Текст и перевод песни Lapiz Conciente feat. Vicente Garcia - Fuerza de Mujer

Fuerza de Mujer

A través del tiempo tu esencia es la evidencia
Es notable tu presencia, nadie duda tu existencia
No hay religión o ciencia que se atreva
Desde los tiempos de Atenas, desde los tiempos de Eva

Tu llevas el nombre, la luz al hombre
Que nadie se asombre si por ti han caído imperios
Malditos son aquellos que no te toman en serio
Benditos son aquellos que respetan tus misterios

Desde tiempos mitológicos, tu guías el zoológico
Basándote en la lógica para combatir lo ilógico
Estuviste al lado de Adán también de Samson
Al lado de Leónidas y del rey Salomón

Homero te culpo de multiples batallas con espada
Por ser amada en la odisea y la iliada
Porque siempre estás aliada a tu criterio y tu razón
Son muchos los que sucumbieron detrás de tu corazón

El mundo gira sobre tu esperanza
La vida se cultiva con tu amor
Con tus caricias el sol se levanta
Y el suelo se cosecha por tu amor
Oh fuerza de mujer, oh fuerza de mujer

Alta alcurnia
Suprema jeraraquía musical
Cristalino

Música real

Eres vida, a la vez eres muerte
Porque eres desdicha y también eres suerte
Eres tan débil, siendo tan fuerte
En multiples facetas la historia ha podido verte

Querida en cualquier rol como Cleopatra o Afrodita
Dalila, Sarah o Adal como Mona lisa
Siempre coherente, siempre precisa
Brindándole la calma a las almas que van deprisa

Eres un sol que distante parece estrella
En tu nombre se han escrito multiples epopeyas
Porque eres dulce, porque eres bella
Y cada corazón masculino tiene tu huella

Sinónimo de amor tú vas delante en los ejercitos
Y Dios te hizo pareja fue por un simple proposito (proposito)
Nacida de costilla dorsal, fenomenal
En mi santo la belleza natural es un pecado
Por eso han buscado la forma de difamarte

Porque no han encontrado formas correctas de amarte
Quizás en Venus, quizás en Marte
Dios te bendiga mujer, pasión y arte

El mundo gira sobre tu esperanza
La vida se cultiva con tu amor
Con tus caricias el sol se levanta
Y el suelo se cosecha por tu amor
Oh fuerza de mujer (my love), oh fuerza de mujer

La musa sagrada
Oh fuerza de mujer, oh fuerza de mujer
Oh fuerza de mujer

Sale del manantial
Oh fuerza de mujer, oh, oh fuerza de mujer
Ha dado vueltas en este mundo
Vicente García, Lápiz Conciente
Música que nace del corazón, Latinoamérica

La force de la femme

Au fil du temps, ton essence est la preuve
Ta présence est remarquable, personne ne doute de ton existence
Il n'y a ni religion ni science qui ose
Depuis l'époque d'Athènes, depuis l'époque d'Ève

Tu portes le nom, la lumière de l'homme
Que personne ne s'étonne si des empires sont tombés pour toi
Maudits soient ceux qui ne te prennent pas au sérieux
Bénis soient ceux qui respectent tes mystères

Depuis les temps mythologiques, tu guides le zoologique
En te basant sur la logique pour combattre l'illogique
Tu étais aux côtés d'Adam, ainsi que de Samson
Aux côtés de Léonidas et du roi Salomon

Homère t'a accusé de multiples batailles à l'épée
Pour être aimée dans l'Odyssée et l'Iliade
Parce que tu es toujours alliée à ton jugement et à ta raison
Nombreux sont ceux qui ont succombé derrière ton cœur

Le monde tourne sur ton espoir
La vie se cultive avec ton amour
Avec tes caresses, le soleil se lève
Et la terre se récolte par ton amour
Oh force de la femme, oh force de la femme

Haute lignée
Suprême hiérarchie musicale
Cristallin

Musique royale

Tu es la vie, tu es aussi la mort
Parce que tu es le malheur et aussi la chance
Tu es si faible, tout en étant si forte
L'histoire t'a vue sous multiples facettes

Aimée dans tous les rôles, comme Cléopâtre ou Aphrodite
Dalila, Sarah ou Adal comme Mona Lisa
Toujours cohérente, toujours précise
Donnant le calme aux âmes qui vont vite

Tu es un soleil qui semble une étoile lointaine
De multiples épopées ont été écrites en ton nom
Parce que tu es douce, parce que tu es belle
Et chaque cœur masculin porte ton empreinte

Synonyme d'amour, tu marches en tête des armées
Et Dieu t'a fait un compagnon pour un simple but (but)
Née de la côte dorsale, phénoménal
Dans mon sanctuaire, la beauté naturelle est un péché
C'est pourquoi ils ont cherché des moyens de te diffamer

Parce qu'ils n'ont pas trouvé de bonnes façons de t'aimer
Peut-être sur Vénus, peut-être sur Mars
Que Dieu te bénisse, femme, passion et art

Le monde tourne sur ton espoir
La vie se cultive avec ton amour
Avec tes caresses, le soleil se lève
Et la terre se récolte par ton amour
Oh force de la femme (mon amour), oh force de la femme

La muse sacrée
Oh force de la femme, oh force de la femme
Oh force de la femme

Surgit de la source
Oh force de la femme, oh, oh force de la femme
Elle a fait le tour du monde
Vicente Garcia, Lápiz Conciente
Musique née du cœur, Amérique latine