Текст и перевод песни Lapiz Conciente feat. Vicente Garcia - Fuerza de Mujer

Fuerza de Mujer

A través del tiempo tu esencia es la evidencia
Es notable tu presencia, nadie duda tu existencia
No hay religión o ciencia que se atreva
Desde los tiempos de Atenas, desde los tiempos de Eva

Tu llevas el nombre, la luz al hombre
Que nadie se asombre si por ti han caído imperios
Malditos son aquellos que no te toman en serio
Benditos son aquellos que respetan tus misterios

Desde tiempos mitológicos, tu guías el zoológico
Basándote en la lógica para combatir lo ilógico
Estuviste al lado de Adán también de Samson
Al lado de Leónidas y del rey Salomón

Homero te culpo de multiples batallas con espada
Por ser amada en la odisea y la iliada
Porque siempre estás aliada a tu criterio y tu razón
Son muchos los que sucumbieron detrás de tu corazón

El mundo gira sobre tu esperanza
La vida se cultiva con tu amor
Con tus caricias el sol se levanta
Y el suelo se cosecha por tu amor
Oh fuerza de mujer, oh fuerza de mujer

Alta alcurnia
Suprema jeraraquía musical
Cristalino

Música real

Eres vida, a la vez eres muerte
Porque eres desdicha y también eres suerte
Eres tan débil, siendo tan fuerte
En multiples facetas la historia ha podido verte

Querida en cualquier rol como Cleopatra o Afrodita
Dalila, Sarah o Adal como Mona lisa
Siempre coherente, siempre precisa
Brindándole la calma a las almas que van deprisa

Eres un sol que distante parece estrella
En tu nombre se han escrito multiples epopeyas
Porque eres dulce, porque eres bella
Y cada corazón masculino tiene tu huella

Sinónimo de amor tú vas delante en los ejercitos
Y Dios te hizo pareja fue por un simple proposito (proposito)
Nacida de costilla dorsal, fenomenal
En mi santo la belleza natural es un pecado
Por eso han buscado la forma de difamarte

Porque no han encontrado formas correctas de amarte
Quizás en Venus, quizás en Marte
Dios te bendiga mujer, pasión y arte

El mundo gira sobre tu esperanza
La vida se cultiva con tu amor
Con tus caricias el sol se levanta
Y el suelo se cosecha por tu amor
Oh fuerza de mujer (my love), oh fuerza de mujer

La musa sagrada
Oh fuerza de mujer, oh fuerza de mujer
Oh fuerza de mujer

Sale del manantial
Oh fuerza de mujer, oh, oh fuerza de mujer
Ha dado vueltas en este mundo
Vicente García, Lápiz Conciente
Música que nace del corazón, Latinoamérica

Сила Женщины

Сквозь время твоя сущность — явное доказательство,
Твое присутствие заметно, никто не сомневается в твоем существовании.
Нет религии или науки, которая осмелится,
Со времен Афин, со времен Евы.

Ты несешь имя, свет человеку,
Пусть никто не удивляется, если ради тебя пали империи.
Прокляты те, кто не воспринимает тебя всерьез,
Благословенны те, кто уважает твои тайны.

С мифологических времен ты управляешь этим «зоопарком»,
Основываясь на логике, чтобы бороться с нелогичным.
Ты была рядом с Адамом, также с Самсоном,
Рядом с Леонидом и царем Соломоном.

Гомер обвинял тебя во множестве битв на мечах,
За то, что тебя любили в Одиссее и Илиаде.
Потому что ты всегда верна своему мнению и своему разуму,
Многие пали к твоим ногам, покоренные твоим сердцем.

Мир вращается вокруг твоей надежды,
Жизнь взращивается твоей любовью.
С твоими ласками восходит солнце,
И земля плодоносит благодаря твоей любви.
О, сила женщины, о, сила женщины.

Высокое происхождение,
Высшая музыкальная иерархия,
Кристально чистая.

Настоящая музыка.

Ты — жизнь, и в то же время ты — смерть,
Потому что ты — несчастье, и также ты — удасть.
Ты такая слабая, будучи такой сильной.
Во множестве обличий история могла тебя видеть.

Любимая в любой роли, как Клеопатра или Афродита,
Далила, Сара или Адаль, как Мона Лиза.
Всегда последовательная, всегда точная,
Дарящая спокойствие душам, которые спешат.

Ты — солнце, которое вдали кажется звездой,
Во имя твое написаны многочисленные эпопеи.
Потому что ты сладкая, потому что ты прекрасна,
И в каждом мужском сердце есть твой след.

Синоним любви, ты идешь впереди армий,
И Бог создал тебя парой с простой целью (целью).
Рожденная из спинного ребра, феноменальная.
В моем святилище естественная красота — это грех,
Поэтому искали способ очернить тебя.

Потому что не нашли правильных способов любить тебя.
Может быть, на Венере, может быть, на Марсе.
Да благословит тебя Бог, женщина, страсть и искусство.

Мир вращается вокруг твоей надежды,
Жизнь взращивается твоей любовью.
С твоими ласками восходит солнце,
И земля плодоносит благодаря твоей любви.
О, сила женщины (моя любовь), о, сила женщины.

Священная муза,
О, сила женщины, о, сила женщины.
О, сила женщины.

Исходит из источника,
О, сила женщины, о, о, сила женщины.
Объехала весь этот мир.
Vicente García, Lápiz Conciente.
Музыка, рожденная из сердца, Латинская Америка.