Текст и перевод песни Lapiz Conciente - 9 Días

9 Días

Escucha la música negra (Mira), del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho (Se te cayeron lo' gorrito' ahora, el cumpleaño')
¿Va' a seguir? Dique 24 hora' (Y el confetti también, payaso)
¿Tú 'tá loco, manito? (Yo soy el papá)

Estoy cansado de tu monotonia, tengo la sangre fría
Tu sangre va a llena' die' tubería'
Pídele a tu mamá que rece 20 Ave María
A papá Dio' que te proteja, sufre tu melancolía
Renacuajo, te noto muy abajo, pa'l fondo, pa'l carajo
Hacerme disco' e' tu nuevo trabajo
Como una mandarina, te pelo y te parto en gajo'
Yo soy multivitamínico como un diente de ajo
Ya yo ando frustrando cabeza'
De gente que no pueden dormir por mi cotorra
Saco una tiradera, vendo 5 mil gorra'
Te bailo como un trompo, yo, sin hilo de gangorra
Yo soy tu castigo, como Sodoma y Gomorra
Artista que me tira lo cojemo' de zorra
Lápiz e' tu papá, por si tú borra'
Te mato de una ve', lagarto, pa' que no corra'

Escucha la música negra que sale del barrio
La musa que viene del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho, ¿cómo va' a salir de este fogón?
E-Escucha la música negra que sale del barrio
La musa que viene del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho, ¿cómo va' a salir de este fogón?

Chupa verga, lo tuyo se posterga
El poder de mi jerga pone tu mente en huelga
Y la mierda que tú hace' nadie la consume
Tanto que presume y no asume
Se te vieron lo' blumen, así que dámele volúmen
Carecen de talento, en resúmen
Por eso, presumen tanto de mierda material
Su cerebro no es funcional
Se va a debilitar tu carrera, ramera (Ey)
Mis bolsillo' tienen papera
Pila de apartamento', siempre full la nevera
Con villa en La Romana; ya no es bobo, es tetera
Y tú te desespera' siempre y te vive' tu movie
Con tus verso' de Teletubbie'
Se nota lo inferior de tu letra, tú no fuiste a la Uni
Tú sí suena chueco', mi rommie

Escucha la música negra que sale del barrio
La musa que viene del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho, ¿cómo va' a salir de este fogón?
E-Escucha la música negra que sale del barrio
La musa que viene del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho, ¿cómo va' a salir de este fogón?

Acepta, Lápiz desinfecta con música perfecta
En esta vuelta, revivo cadávere'
Yo soy tendencia mundial, palomo, fresco
Te maté con todo' tu' influencers de chaleco
Saca otra mierda de una ve', que te apago
Saqué un conejo del sombrero, soy mago
Acepten de una ve' que en esta mierda me cago
¿24 de lo' Lakers? yo el 23 de Chicago
Me fumo un tabaco en presencia de toda la audiencia
Tu métrica 'tá falta de experiencia
Estás alucinando producto de tu demencia
Agradece que papá te está enseñando ciencia
Hoy tengo un cargo de conciencia cabrón
Pue', no hay autopsia para este maricón
Es una vergüenza para nuestra nación
¿Y esa letra? Yo te siendo falta de atención

Escucha la música negra que sale del barrio
La musa que viene del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho, ¿cómo va' a salir de este fogón?
E-Escucha la música negra que sale del barrio
La musa que viene del callejón
A ningún pariguayo aquí le cojemo' presión
Dime, Juancho, ¿cómo va' a salir de este fogón?

Yo promociono mi ropa, es algo bueno
¿Y tú qué promociona'? Bizcochito', pero ajeno'
Wey, ey, ey
Pero ya, papá (Ey, ey, ey, ya)
No-no-no, déjame desaparece' esta basura (Pero ya)
Chancéalo

¿Tú ere' loco, man?
Tú ere' una rana, yah
Yo soy Mario y tú ere' Luigui
¿Cómo te gustan? ¿La estrellita?
¿O que te rompan la estrellita e' que te gusta, palomo? (Eh)
MGP The Saw en el instrumental
Tú ere' como el helio, un gas inerte
Y eso e' bueno,
Que tú 'té claro que el helio e' un sustituto del hidrógeno
Aunque lo que dijiste ahí fue un disparate, pero
Lo que e' bueno e' que tú sabe' que tú
Lo que ere' e' un sustituto en esta mierda
Y de lo' malo', palomo
Lápiz Conciente
Esto e' RD
República Dominicana
2020
(La bala criminal)

9 Jours

Écoute la musique noire (Regarde), de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho (Tes petits bonnets sont tombés maintenant, l'anniversaire)
Tu vas continuer ? Soi-disant 24 heures (Et les confettis aussi, clown)
T'es fou, mon petit ? (C'est moi le papa)

Je suis fatigué de ta monotonie, j'ai le sang froid
Ton sang va remplir les canalisations
Demande à ta mère de réciter 20 Je vous salue Marie
A papa Dieu de te protéger, souffre ta mélancolie
Têtard, je te sens très bas, au fond, au diable
Faire des albums est ton nouveau travail
Comme une mandarine, je te pèle et te coupe en quartiers
Je suis multivitaminé comme une gousse d'ail
Je suis déjà en train de frustrer des têtes
De gens qui ne peuvent pas dormir à cause de mon bavardage
Je sors un clash, je vends 5 000 casquettes
Je te fais danser comme une toupie, moi, sans fil de ferraille
Je suis ton châtiment, comme Sodome et Gomorrhe
On attrape par les couilles les artistes qui me cherchent
Lápiz est ton papa, au cas où tu l'oublierais
Je te tue d'un coup, lézard, pour que tu ne coures pas

Écoute la musique noire qui sort du quartier
La muse qui vient de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho, comment tu vas sortir de ce pétrin ?
É-Écoute la musique noire qui sort du quartier
La muse qui vient de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho, comment tu vas sortir de ce pétrin ?

Suce ma bite, ton truc est reporté
Le pouvoir de mon jargon met ton esprit en grève
Et la merde que tu fais, personne ne la consomme
Tellement prétentieux et tu n'assumes pas
On a vu tes bluffs, alors monte le son
Ils manquent de talent, en résumé
C'est pour ça qu'ils se vantent autant de merde matérielle
Leur cerveau n'est pas fonctionnel
Ta carrière va s'affaiblir, pétasse (Hé)
Mes poches ont les oreillons
Des tas d'appartements, le frigo toujours plein
Avec une villa à La Romana ; il n'est plus idiot, il est cinglé
Et toi tu désespères toujours et tu vis ton film
Avec tes vers de Télétubbies
On remarque l'infériorité de tes paroles, tu n'es pas allé à la fac
Tu sonnes faux, mon pote

Écoute la musique noire qui sort du quartier
La muse qui vient de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho, comment tu vas sortir de ce pétrin ?
É-Écoute la musique noire qui sort du quartier
La muse qui vient de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho, comment tu vas sortir de ce pétrin ?

Accepte-le, Lápiz désinfecte avec une musique parfaite
Dans ce game, je ressuscite des cadavres
Je suis une tendance mondiale, pigeon, frais
Je t'ai tué avec tous tes influenceurs en gilet pare-balles
Sors une autre merde d'un coup, que je t'éteigne
J'ai sorti un lapin du chapeau, je suis magicien
Acceptez d'un coup que dans cette merde je m'en fous
24 des Lakers ? Moi le 23 de Chicago
Je fume un cigare en présence de tout le public
Ta métrique manque d'expérience
Tu hallucines à cause de ta démence
Remercie papa de t'apprendre la science
Aujourd'hui, j'ai un gros cas de conscience
Bah, il n'y a pas d'autopsie pour cette lopette
C'est une honte pour notre nation
Et ces paroles ? Je te trouve inintéressant

Écoute la musique noire qui sort du quartier
La muse qui vient de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho, comment tu vas sortir de ce pétrin ?
É-Écoute la musique noire qui sort du quartier
La muse qui vient de la ruelle
On ne subit aucune pression d'aucun rigolo ici
Dis-moi, Juancho, comment tu vas sortir de ce pétrin ?

Je fais la promo de mes vêtements, c'est une bonne chose
Et toi, tu fais la promo de quoi ? Des biscuits, mais ceux des autres
Wesh, eh, eh
Mais ça suffit, papa (Hé, hé, hé, ça suffit)
Non-non-non, laisse-moi faire disparaître cette ordure (Mais ça suffit)
Réfléchis

T'es fou, mec ?
T'es une grenouille, ouais
Je suis Mario et toi t'es Luigi
Comment tu les aimes ? L'étoile ?
Ou tu préfères qu'on te casse l'étoile, pigeon ? (Eh)
MGP The Saw à l'instru
T'es comme l'hélium, un gaz inerte
Et c'est bon,
Que tu saches que l'hélium est un substitut à l'hydrogène
Même si ce que tu as dit là était une absurdité, mais
Ce qui est bien c'est que tu sais que tu
Ce que tu es c'est un remplaçant dans cette merde
Et des mauvais, pigeon
Lápiz Conciente
C'est RD
République Dominicaine
2020
(La balle criminelle)