Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Chilling

Chilling

De tanto que me han usado, vine un poco má' pausado
Con mi letra, dejo tu cabeza como un pollo asado
Nunca he abusado del que me ha necesitado
Por eso sigo siendo juez, fiscal y abogado

Cuando me quillo, puedo fungir de jurado
Se pueden contar la gente que me han llegado
Me quillo cuando veo lo' tiguere' que se han buscado
Y toda' la' noche' 'tán cantando en todo' lado'

Ustede' tienen to' y dicen que son lo' má' caro'
Yo 'toy claro, si también Venecia queda por El Faro
Con to' esto' millonario' feca, la vaina 'tá chueca
Cantante' con sudor en la tarima, haciendo mueca'

Y mucha gente fresca, dizque son de lleca
Que la familia de ello' deben de compra' su greca
Son mucho' tiguere' que cojen la presión
Y son maleante' de cartón, capo' por television, mi son

No me hable' de la calle, la conozco (Conozco)
No use' jerga' conmigo que yo inventé (Inventé)
Famoso' chueco' analfabetos no conozco (Conozco)
Yo soy de barrio, inteligente y con caché

A mí no me hable' de la calle, la conozco (Conozco)
No use' jerga' conmigo que yo inventé (Que yo inventé)
Famoso' chueco' analfabetos no conozco (No conozco)
Yo soy de barrio, inteligente y con caché, man

Y tú 'tá diciendo que Conciente está' en olla
Tú no conoce' un millonario por sus actos
Tú 'tá llorando con tu bajo a cebolla
Cuando yo canto, dejo cuerpos putrefactos

Chilling (Muy chilling)
Siempre estoy chilling (Chilling)
Porque vivo chilling (Chilling, chilling; chilling)
Y me la paso chilling (Ey, ey)

Chilling (Muy chilling)
Siempre estoy chilling (Chilling)
Porque vivo chilling (Chilling, chilling; chilling)
Y me la paso chilling (Ey, ey)

En mi segundo verso, conspira el universo
Soy un perverso, inconverso, inmerso
Cogiéndolo batón, con envidiosos adverso'
Te lo estoy recordando, te lo dije en El Regreso

Y por eso, vine partiendo hueso'
De eso' sabueso', ruedores de mi queso
Y por eso, sigo perforándole' lo' sesos
A esos inectos traviesos que

Siguen soñando con tener mi corona
Cara de tiguere y por dentro son mona'
Hablan de droga, dizque controlan zona'
Y a la hora 'e la verdad, eso' palomo nona

Yo vivo chillin', no le canto a to' el mundo
De vacacione', pensamiento profundo
Siempre estoy solo porque soy iracundo
Yo sí tengo eso, callense, vagabundo'

Tú tiene' cuarto' y todo el mundo te llega
¿Cuál e' la droga, bro, con la que tú brega'?
Tú no me duerme' con tu historia, colega
Que tú no mata' gente, zombie jugando SEGA

Chilling (Muy chilling)
Siempre toy chilling (Chilling)
Porque vivo chilling (Chilling, chilling; chilling)
Me la paso chilling (Ey, ey)

Chilling (Muy chilling)
Siempre toy chilling (Chilling)
Porque vivo chilling (Chilling, chilling; chilling)
Me la paso chilling (Ey, ey)

Se détendre

J'ai été tellement utilisé que je suis devenu un peu plus lent
Avec mes paroles, je laisse ta tête comme un poulet rôti
Je n'ai jamais abusé de ceux qui avaient besoin de moi
C'est pourquoi je reste juge, procureur et avocat

Quand je me calme, je peux faire office de jury
On peut compter le nombre de personnes qui m'ont atteint
Je me calme quand je vois ces types qui se sont cherché des ennuis
Et toute la nuit, ils chantent partout

Vous avez tout et vous dites que vous êtes les plus chers
Je suis clair, même Venise est près d'El Faro
Avec tous ces millions, la situation est biaisée
Des chanteurs avec de la sueur sur scène, faisant des grimaces

Et beaucoup de gens cool, disent qu'ils sont de lleca
Que leurs familles doivent acheter leur gréca
Ce sont beaucoup de types qui prennent la pression
Et ce sont des voyous en carton, des capos à la télévision, mon fils

Ne me parlez pas de la rue, je la connais (Je la connais)
N'utilisez pas d'argot avec moi, j'ai inventé (J'ai inventé)
Je ne connais pas les célébrités tordues et analphabètes (Je connais)
Je suis du quartier, intelligent et avec du cachet

Ne me parlez pas de la rue, je la connais (Je la connais)
N'utilisez pas d'argot avec moi, j'ai inventé (Que j'ai inventé)
Je ne connais pas les célébrités tordues et analphabètes (Je ne connais pas)
Je suis du quartier, intelligent et avec du cachet, mec

Et tu dis que Conciente est dans la marmite
Tu ne connais pas un millionnaire par ses actes
Tu pleures avec ton bas à l'oignon
Quand je chante, je laisse des corps en putréfaction

Se détendre (Très détendu)
Je suis toujours détendu (Détendu)
Parce que je vis détendu (Détendu, détendu ; détendu)
Et je passe mon temps à me détendre (Hé, hé)

Se détendre (Très détendu)
Je suis toujours détendu (Détendu)
Parce que je vis détendu (Détendu, détendu ; détendu)
Et je passe mon temps à me détendre (Hé, hé)

Dans mon deuxième couplet, l'univers conspire
Je suis un pervers, inconverti, immergé
Je prends le bâton, avec des envieux adverses
Je te le rappelle, je te l'ai dit dans El Regreso

Et c'est pour ça que je suis venu en brisant des os
De ces chiens de chasse, rongeurs de mon fromage
Et c'est pour ça que je continue à leur percer le cerveau
À ces inaptes malicieux qui

Rêvent toujours d'avoir ma couronne
Visage de type et à l'intérieur ce sont des singes
Ils parlent de drogue, disent qu'ils contrôlent la zone
Et au moment de la vérité, ce sont des pigeons nonnes

Je vis détendu, je ne chante pas à tout le monde
En vacances, pensées profondes
Je suis toujours seul parce que je suis colérique
J'ai ça, tais-toi, vagabond

Tu as des pièces et tout le monde vient chez toi
Quelle est la drogue, mon frère, avec laquelle tu luttes ?
Tu ne me fais pas dormir avec ton histoire, mon pote
Que tu ne tues pas de gens, un zombie qui joue à SEGA

Se détendre (Très détendu)
Je suis toujours détendu (Détendu)
Parce que je vis détendu (Détendu, détendu ; détendu)
Je passe mon temps à me détendre (Hé, hé)

Se détendre (Très détendu)
Je suis toujours détendu (Détendu)
Parce que je vis détendu (Détendu, détendu ; détendu)
Je passe mon temps à me détendre (Hé, hé)