Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Cuando Llueva

Cuando Llueva

Mujer levántate
Eleva tu mirada, al cielo
Tu también mereces amor
Cada segundo que pasa no dejo de pensar
En esa boca de miel, que solo, yo se besar
La vida juega con nuestro destino, maldigo el camino
Que yo recorrí para estar junto contigo
Los panas dicen que eres mala, mala
Que tu no tienes corazón, corazón
Que tu te vendes por monedas en la calle
Y que yo he perdido la razón
Amor quiero sanar tu corazón, no importa que no lo merezca
Yo quiero estar a tu lado, mami hasta que amanezca
Yo estoy enamorado full, aunque no lo parezca
Amor de cabaret, romance de discoteca
Yo quiero estar a tu lado, mami no importa lo que me digan
Que por amarte a ti, mis familiares me maldigan
Déjalos que sigan, difamando tu nombre
Que tu eres la dueña completa de este hombre
Cuando llueva
Recuerda que te di caricias nuevas
Que te brinde amor con tantas pruebas
Que yo no me lleve de comentario dañinos
En tu contra y te ame Lagrimas derrame, tarde llame por que te ame
Sin pararle a tu pasado mami te lo mame
Perdóname, una señal dame
Que por este sufrimiento tengo 10 días sin comer
A mi no me importa a cuantos hombres le has
Entregado tu cuerpo, habrás tenido tus razones
Tu estabas desacatada mami pero yo te puse en tiempo
Nadie manda en los corazones
Y yo le pido al señor que me devuelva tu calor
Seré agradecido de verdad
Porque yo quiero brindarte mi amor sin dolor
Mami yo no me llevo de la gente
Si yo fracaso por amarte tanto bañado en llanto
Te digo que eres tu la razón por la que canto
Porque soy ese que no pregunta cuanto
Valen tus besos y tus encantos
Yo soy el hombre que te sueña
Tu eres la mala que me enseña
Yo soy el chulo asfixiado de ti
Que te preña, trigueña
Porque tu eres mi dueña
Yo soy el hombre que te sueña
Tu eres la mala que me enseña
Yo soy el tipo agresivo que te desgreña
El que te prende tu leña
Cuando llueva
Recuerda que te di caricias nuevas
Que te brinde amor con tantas pruebas
Que yo no me lleve de comentario dañinos
En tu contra y te ame

Когда пойдет дождь

Женщина, встань,
Подними свой взгляд к небу.
Ты тоже заслуживаешь любви.
Каждую секунду я не перестаю думать
Об этом медовом рте, который только я умею целовать.
Жизнь играет с нашей судьбой, проклинаю путь,
Который я прошел, чтобы быть с тобой.
Друзья говорят, что ты плохая, плохая,
Что у тебя нет сердца, сердца,
Что ты продаешься за монеты на улице,
И что я потерял рассудок.
Любимая, я хочу исцелить твое сердце, неважно, что я этого не заслуживаю.
Я хочу быть рядом с тобой, малышка, до рассвета.
Я по уши влюблен, хоть это и не заметно.
Любовь кабаре, романтика дискотеки.
Я хочу быть рядом с тобой, малышка, неважно, что говорят,
Пусть мои родные проклинают меня за любовь к тебе.
Пусть продолжают порочить твое имя,
Ведь ты - полная хозяйка этого мужчины.
Когда пойдет дождь,
Вспомни, что я дарил тебе новые ласки,
Что я дарил тебе любовь, пройдя столько испытаний,
Что я не слушал злые комментарии
В твой адрес, и любил тебя. Лил слезы, поздно звонил, потому что любил.
Не обращая внимания на твое прошлое, малышка, я любил тебя.
Прости меня, дай мне знак,
Что из-за этих страданий я не ел 10 дней.
Мне неважно, скольким мужчинам ты
Отдала свое тело, у тебя были свои причины.
Ты была непослушной, малышка, но я тебя усмирил.
Никто не властен над сердцами.
И я молю Бога, чтобы он вернул мне твое тепло.
Я буду по-настоящему благодарен,
Потому что я хочу подарить тебе свою любовь без боли.
Малышка, я не слушаю людей.
Если я потерплю неудачу, любя тебя так сильно, обливаясь слезами,
Я говорю тебе, что ты - причина, по которой я пою,
Потому что я тот, кто не спрашивает, сколько
Стоят твои поцелуи и твои чары.
Я - мужчина, который тебя видит во сне.
Ты - та плохая девчонка, которая меня учит.
Я - тот крутой парень, задыхающийся от тебя,
Который тебя хочет, смуглянка,
Потому что ты моя хозяйка.
Я - мужчина, который тебя видит во сне.
Ты - та плохая девчонка, которая меня учит.
Я - тот агрессивный тип, который тебя распускает,
Который разжигает твой огонь.
Когда пойдет дождь,
Вспомни, что я дарил тебе новые ласки,
Что я дарил тебе любовь, пройдя столько испытаний,
Что я не слушал злые комментарии
В твой адрес, и любил тебя.