Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Gogo
Mundo
RD.
Blubloy
Mundo
RD.
Blubloy
En
el
instrumemental
On
the
instrumental
Maestro
rodil,
filfo,
manolito
Maestro
Rodil,
Filfo,
Manolito
DJ
Flaco
Loco
DJ
Flaco
Loco
Poeta
callejo
Poeta
Callejo
Esto
es
un
lamento
del
alma,
cojelo
con
calma
This
is
a
lament
of
the
soul,
take
it
easy,
Que
eto
va
a
sonar
del
golfo
pérsico
a
ralma
Cause
this
is
gonna
sound
from
the
Persian
Gulf
to
Ralma.
Oye
carro
sin
alarma
Hey,
car
without
an
alarm,
Deja
ya
tu
prepotencia
q
en
mi
letra
nueva,
predomina
la
decencia
Leave
your
arrogance,
in
my
new
lyrics,
decency
prevails.
Mi
repeto
pa
la
esencia
calidad
por
excelencia
My
respect
for
the
essence,
quality
par
excellence.
Hago
rap
por
amor
también
por
beneficencia
I
make
rap
for
love,
also
for
charity.
A
tu
conveniencia
NO,
a
mi
conveniencia
Not
at
your
convenience,
NO,
at
my
convenience.
Yo
se
que
tu
me
envidia
y
te
colmo
la
paciencia
I
know
you
envy
me
and
I
test
your
patience.
No
lo
sabe
la
ciencia
nadie
puede
describir
Science
doesn't
know,
nobody
can
describe
Talento
puro
y
nato
es
lo
k
yo
suelo
exhibir
Pure,
natural
talent
is
what
I
usually
exhibit.
Mi
forma
de
vivir
es
vil
porque
vo
a
morir
My
way
of
life
is
vile
because
I'm
going
to
die.
Palabra
demagoga
no
me
pueden
herir
Demagogic
words
can't
hurt
me.
Así
k
cambia
tu
forma
tu
estrategia
(Murder)
So
change
your
ways,
your
strategy
(Murder)
Demagogia
paupérrima
mi
flow
provoca
alergia
Pauper
demagogy,
my
flow
causes
allergy.
Palomo
yo
me
curo
contigo
con
la
promo
Palomo,
I
heal
myself
with
you
with
the
promo.
El
rap
lo
llevo
en
el
lomo
no
pregunte
como
I
carry
rap
on
my
back,
don't
ask
how.
Somos
porque
tu
no
eres
mujer
es
lo
que
son
ustedes
We
are,
because
you're
not
a
woman,
that's
what
you
are.
Lacra
tu
te
cotiza
si
quieres
Scum,
you
price
yourself
if
you
want.
Jou,
no
te
desespere
no
te
alteres
se
me
montan
los
seres
Jou,
don't
despair,
don't
get
upset,
my
beings
get
on
me.
En
cuba
tengo
alcere
tengo
los
poderes
soy
héroe
y
villano
In
Cuba,
I
have
Alcere,
I
have
the
powers,
I
am
a
hero
and
a
villain.
Neto
dominicano,
repetao
por
mi
grano
Net
Dominican,
respected
for
my
grain.
Puro
con
lo
pana
como
cigarro
cubano
Pure
with
my
homies,
like
a
Cuban
cigar.
Malo
con
lo
gogo
como
carro
americano
Bad
with
the
gogo,
like
an
American
car.
Y
tú,
sufre
con
mi
fama
y
me
difama
And
you,
suffer
with
my
fame
and
defame
me.
Solo
pa
dormí
panita
tu
ha
visto
cama
Just
to
sleep,
buddy,
you've
seen
a
bed.
Quisiera
ser
hijo
del
dueño
de
plaza
lama
I
wish
I
was
the
son
of
the
owner
of
Plaza
Lama.
No
mas
barre
bola
solo
fina
dama
de
colegio
No
more
street
girls,
only
fine
college
ladies.
Seria
un
sacrilegio,
regio,
It
would
be
sacrilege,
regal,
Sexo
con
el
lápiz
su
mayor
privilegio
Sex
with
the
pencil,
their
greatest
privilege.
No,,
cotizo
el
verbo
viola
la
palabra,
No,
I
quote
the
verb,
violate
the
word,
Me
da
lo
mismo
megadiva
que
una
chica
cabra
It's
all
the
same
to
me,
a
megadiva
or
a
goat
girl.
Yo
Vivo
mi
vida,
no
me
importa
comentario,
I
live
my
life,
I
don't
care
about
comments,
El
barrio
me
tripiaba
hoy
me
tripeo
al
barrio
The
neighborhood
used
to
trip
me
out,
today
I
trip
out
the
neighborhood.
Sinónimo
de
rico
tipo
que
te
desespera,
Synonym
of
rich
guy
who
makes
you
desperate,
Con
lo
bolsillo
hinchao
como
que
le
dio
papera
With
his
pockets
swollen
like
he
got
the
mumps.
Tu
frió
como
nevera
yo
caliente
como
estufa
You're
cold
like
a
fridge,
I'm
hot
like
a
stove.
Soy
crack
pa
una
pipera
yo
soy
tu
primera
excusa
I'm
a
crack
for
a
pipe,
I'm
your
first
excuse.
En
la
vida
no
tengo
rival
que
mencionar
In
life,
I
have
no
rival
to
mention.
Tuve
en
olla
por
ser
igual
que
la
kola
REAL
I
was
in
trouble
for
being
like
REAL
Cola.
Nada
que
aportar
a
una
maldita
sociedad
con
el
rap
le
fui
infiel
Nothing
to
contribute
to
a
damn
society,
I
was
unfaithful
to
rap
Hasta
la
universidad
Even
to
the
university.
Verda
que
necesito
ayuda
por
problema
sicología
It's
true
that
I
need
help
for
psychological
problems.
Di
pal
de
palabra
pa
yo
hacerte
un
cropológico
Say
a
few
words
so
I
can
make
you
a
crop
circle.
Me
fuge
del
zoológico,
fuerte
sin
anabólico
I
escaped
from
the
zoo,
strong
without
anabolics.
Mato
por
botone
con
proceso
tecnológico
es
lógico
I
kill
by
button
with
a
technological
process,
it's
logical.
Yo
soy
el
mejor
te
lo
aseguro
antes
de
tirar
saca
una
póliza
seguro
I'm
the
best,
I
assure
you,
before
you
shoot,
take
out
an
insurance
policy.
Esto
es
plomo
con
carburo
y
azul
de
metileno
This
is
lead
with
carbide
and
methylene
blue.
Soy
dueño
de
lo
mío
y
dueño
de
lo
ajeno
I'm
the
owner
of
my
own
and
the
owner
of
what's
not
mine.
No
te
voy
a
mentir
palomo
rapear
tu
eres
bueno
I'm
not
gonna
lie,
palomo,
you're
good
at
rapping.
Pero,
la
diferencia
es
clara
como
7up,
lápiz
se
la
puso
en
china
But,
the
difference
is
clear
like
7up,
Lapiz
put
it
on
China
A
to
el
que
desafino
To
everyone
who's
out
of
tune.
Cuidao
si
te
marea
cuando
suba
la
marea,
Be
careful
if
you
get
dizzy
when
the
tide
rises,
Porque
hay
gente
que
corea
hasta
en
Japón
y
Corea,
Because
there
are
people
who
chant
even
in
Japan
and
Korea,
Oiga
mira
y
vea
t
apuntan
de
la
azotea,
Hey,
look
and
see,
they're
pointing
at
you
from
the
rooftop,
El
pleito
no
sale
liebre
contra
jicotea,
The
fight
doesn't
come
out,
hare
against
turtle,
Son
muchas
las
ideas,
que
mi
cerebro
crea,
There
are
many
ideas
that
my
brain
creates,
Por
mi
barrio
al
k
ta
en
falta
lo
suben
en
la
polea,
In
my
neighborhood,
those
who
are
missing
are
raised
on
the
pulley,
Yo
no
opino
mucho,
observo
y
escucho
I
don't
say
much,
I
observe
and
listen.
Pa
problema
personales
tu
sabes
que
me
encapucho,
For
personal
problems,
you
know
I
wear
a
hood,
Preguntale
a
rodel
o
a
papucho,
tu
lo
abe,
tu
lo
abe,
Ask
Rodel
or
Papucho,
you
know
it,
you
know
it,
Demagogo
no
te
pase
gogo,
no
te
cruces
gogo
Demagogue,
don't
pass
me
by
gogo,
don't
cross
me
gogo.
Mundo
RD.Com
Gogo
Mundo
RD.Com
Gogo
Yo
hago
música
magnética,
egocéntrica
I
make
magnetic
music,
egocentric,
Lírica
épica
y
concepto
definido
Epic
lyrics
and
a
defined
concept.
Con
la
velocidad
k
se
desplaza
el
detenido
With
the
speed
that
the
detainee
moves,
Atravieso
tu
oído,
rompo
barrera
del
sonido
auditivo,
imperativo
I
pierce
your
ear,
break
the
barrier
of
auditory
sound,
imperative.
Estoy
cautivo,
vivo
pero
muerto
en
las
aceras
del
destino
I
am
captive,
alive
but
dead
on
the
sidewalks
of
destiny.
Soy
un
reo
en
los
espejos
no
me
veo,
recreo
mi
mente
en
un
oficio
I
am
a
prisoner
in
the
mirrors,
I
don't
see
myself,
I
recreate
my
mind
in
a
trade
Lápiz
conciente
para
millones
de
gente
Lápiz
Conciente
for
millions
of
people.
Alérgico
al
paquete
Allergic
to
the
package
Y
a
rapero
de
juguetes,
And
to
toy
rappers,
Soy
rápido
1,
2,
3,
4 probando
I'm
fast
1,
2,
3,
4 testing.
Yo
te
guindo
con
el
cable
del
micrófono
novato
I
hang
you
with
the
microphone
cable,
rookie.
Impacto
intacto
soy
nocivo
al
contacto,
dejo
cuerpos
putrefactos
Intact
impact,
I'm
harmful
on
contact,
I
leave
bodies
putrefied
Cuando
saco
mi
artefacto,
en
el
acto
When
I
take
out
my
artifact,
on
the
spot.
Tengo
más
victorias
k
Mike
Tyson
I
have
more
victories
than
Mike
Tyson.
Más
historias
que
un
libro,
More
stories
than
a
book,
Más
violación
que
Michael
Jackson
More
rape
than
Michael
Jackson.
Tengo
la
forma,
el
verso
y
la
prosa,
I
have
the
form,
the
verse
and
the
prose,
Mi
rap
besa
leprosa,
mi
flow
rapa
Sidosa
My
rap
kisses
a
leper,
my
flow
shaves
Sidosa.
No
encuentro
diferencia
entre
castillo
y
choza,
I
find
no
difference
between
castle
and
hut,
Pa
mi
la
gina
es
fruta
igual
que
la
lechosa
For
me,
gin
is
a
fruit,
just
like
papaya.
Yo
soy
de
lo
mina
tengo
gente
en
haina
mosa
I'm
from
the
mines,
I
have
people
in
Haina
Mosa.
Tengo
gente
en
taquicardia
por
mi
rima
peligrosa
I
have
people
in
tachycardia
because
of
my
dangerous
rhyme.
Me
burlo
solo,
de
tu
diparate,
después
k
disparé
me
sorprendió
k
I
laugh
alone,
at
your
nonsense,
after
I
shot,
I
was
surprised
that
Tu,
crees
k
eres
hip
hop
porque
pared
tu
rallaste
You
think
you're
hip
hop
because
you
scratched
the
wall.
Porque
brake
bailaste
(y
después
te
quitaste)
Because
you
break
danced
(and
then
you
quit)
Tu
eres
vieja
escuela
porque
tu
vociferaste,
You're
old
school
because
you
shouted,
Caliente
te
pélate
(y
después
te
quitaste)
Hot,
you
peel
(and
then
you
quit).
A
ti
hay
que
repetate
porque
2 disco
rapiate,
You
have
to
be
respected
because
you
rap
2 albums,
Ancho
te
cambiaste
(y
después
te
quitaste)
Wide,
you
changed
(and
then
you
quit).
Yo
no
cojo
esa
no,
machete
ni
chilena,
I
don't
take
that,
no
machete
or
chilena,
Sansón
era
mas
fuerte
y
le
cortaron
la
melena
vi
Samson
was
stronger
and
they
cut
his
hair,
I
saw.
Yo
soy
rapero
porque
Dios
así
lo
quiso,
I'm
a
rapper
because
God
wanted
it
that
way,
Tengo
ficha
porque
a
Adán
lo
apuñale
en
el
paraíso.
I
have
a
record
because
I
stabbed
Adam
in
paradise.
Como
zubcero
t
friso
Like
Zubzero,
I
freeze
you.
Llego
sin
preaviso
I
arrive
without
notice.
Tu
estilo
es
falso
y
largo
como
cabello
postizo
Your
style
is
fake
and
long
like
a
hairpiece.
Ja
ja
como
cabello
postizo
Ha
ha
like
a
hairpiece.
Demagogo
no
te
pase
gogo,
no
te
cruces
gogo
Demagogue,
don't
pass
me
by
gogo,
don't
cross
me
gogo.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Figueroa Rodriguez Avelino Junior
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.