Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Lección 1

Lección 1

De nuevo llegó el profesor, limpiando el oído receptor (Ajá)
En esta película fungiendo como actor
No le doy importancia a lo que vi en televisor
Obedezco mi sentido común y mi razón a la sazón

Busco mi verdad en la lógica
Nadie me usa con su bella retórica (Ajá)
Filosofía de gangster, tengo una vida caótica
Porque un machetazo no combina con la armónica

No cojo sosobra, soy de un barrio calentón (Yo)
Nacido y crecido en la época del cañón (Ajá)
Y ningún maricón se ha puesto raya' con mi nombre
Si te pasa', te invierto pa' morirte, no te asombre'

Son código' que tú conoce', pero te hace' el loco
No te hago coro, bro, si yo no te conozco
Me relaciono poco, tengo pila de saco
Reconozco que soy mujeriego, un maldito loco

Mírame bien, yo represento la cultura
Me llaman "Ave Fire", "El mayordomo", "La mellura"
Y por mi escritura me he ganado mi respeto
La leyenda que tú va' a contarle' en futuro a tu nieto

Y mi esqueleto va directo a un museo
Famoso por inteligente y perder el recreo
Siempre pisando fino pa' no convertirme en reo
Lo' creyentes, en lo que no creo, me tildan de ateo

Porque poseo inteligencia natural
Me considero irreverente, emocional
Mis fundamento' no provienen de ningún lugar
Si el rap fuera fútbol, yo fuera del campo un mariscal

Y no hay fiscal ni juez que pueda juzgarme (No)
Ningún palomo puede a mí clasificarme (No)
Tal vez pueden imitarme, pero nunca igualarme (No)
Si de algo estoy seguro, es que tienen que respetarme (Ajá)

Esto no es apto pa' cerebros diminuto'
No pierda' tu tiempo, manín, si tú ere' bruto
Cuando tú no lo entiende', yo me lo disfruto
Me encanta ver tu cara con el cerebro de luto

Esto no es apto pa' cerebro' diminuto'
No pierda' tu tiempo, manín, si tú ere' bruto
Cuando tú no lo entiende', yo me lo disfruto
Me encanta ver tu cara con el cerebro de luto

Quita esa cara, pancho, ¿cuál e' tu alarme?
No hay nada que me calme, yo soy un gendarme
Orgullos piso, egos neutralizo
Aquí la' cosa' son como yo las visualizo (Siempre)

Hoy te hipnotizo con verbo espectacular
No existe nadie calificado para ser rival (Rival)
Soy prepotente, no tolero hipocresía (Jamás)
Y a ningún hombre yo le rindo pleitesía (Nunca)

Si te ofendieron mis palabras, mala mía (Mala mía)
Pero son el producto de mi gran veteranía
El hombre se doblega con tiranía
¿Tú mejor que yo? Ja (Oigan a mi tía)

Palomo, fresco, mierda petrificada
Yo te lo metí, te rompí el pecho sin pomada
Ahora va' a decir una de tus canallada'
Vas a hablar con la brisa

Tu opinión verificada por la academia de la mierda en olla pura
Carente de intelecto, infeliz; comefritura'
¿Con quién tú estás hablando en tu locura?
Analiza, que tu comentario va a la basura

No hay amor ni coherencia en tu persona (Ajá)
Coprofago, dime porqué es que no razona'
¿Por qué la verdad siempre tú la distorsiona'?
Cuando ve mi bimbín, tu culito se emociona

Esto no es apto pa' cerebros diminuto'
No pierda' tu tiempo, manín, si tú ere' bruto
Cuando tú no lo entiende', yo me lo disfruto
Me encanta ver tu cara con el cerebro de luto

Esto no es apto pa' cerebro' diminuto'
No pierda' tu tiempo, manín, si tú ere' bruto
Cuando tú no lo entiende', yo me lo disfruto
Me encanta ver tu cara con el cerebro de luto

Lin-20
En el instrumental NGP de soul
Lápiz conciente, guerrero letal de oriente
(Lección uno)
Con quien tu hablas, dime
Pancho
República Dominicana, 2020, en cuarentena

Leçon 1

Le professeur est de retour, nettoyant mon oreille réceptrice (Ajá)
Dans ce film, j'agis comme un acteur
Je n'accorde aucune importance à ce que j'ai vu à la télévision
J'obéis à mon bon sens et à ma raison en la matière

Je cherche ma vérité dans la logique
Personne ne m'utilise avec sa belle rhétorique (Ajá)
Philosophie de gangster, j'ai une vie chaotique
Parce qu'un coup de machette ne se marie pas avec l'harmonica

Je ne me cache pas, je viens d'un quartier chaud (Yo)
Né et élevé à l'époque du flingue (Ajá)
Et aucun pédé ne s'est frotté à mon nom
Si ça t'arrive, je te retourne pour que tu meures, ne sois pas surpris'

Ce sont des codes que tu connais, mais tu fais l'idiot
Je ne te suis pas, frérot, si je ne te connais pas
J'ai peu de relations, j'ai des tonnes de problèmes
Je reconnais que je suis un coureur de jupons, un putain de fou

Regarde-moi bien, je représente la culture
Ils m'appellent "Ave Fire", "Le majordome", "Le meilleur"
Et par mon écriture, j'ai gagné mon respect
La légende que tu raconteras à ton petit-fils

Et mon squelette va directement au musée
Célèbre pour son intelligence et pour avoir raté la récréation
Toujours marcher droit pour ne pas finir en prison
Les croyants, en ce que je ne crois pas, me traitent d'athée

Parce que je possède une intelligence naturelle
Je me considère irrévérencieux, émotionnel
Mes fondements ne viennent d'aucun lieu
Si le rap était du football, je serais un quarterback hors du terrain

Et il n'y a ni procureur ni juge qui puisse me juger (Non)
Aucun imbécile ne peut me catégoriser (Non)
Peut-être qu'ils peuvent m'imiter, mais jamais m'égaler (Non)
Si je suis sûr d'une chose, c'est qu'ils doivent me respecter (Ajá)

Ce n'est pas bon pour les cerveaux minuscules'
Ne perds pas ton temps, mon pote, si t'es con
Quand tu ne comprends pas, j'en profite
J'adore voir ton visage avec le cerveau en deuil

Ce n'est pas bon pour les cerveaux minuscules'
Ne perds pas ton temps, mon pote, si t'es con
Quand tu ne comprends pas, j'en profite
J'adore voir ton visage avec le cerveau en deuil

Enlève ce visage, mon pote, quel est ton problème ?
Il n'y a rien qui me calme, je suis un gendarme
J'écrase l'orgueil, je neutralise les ego
Ici, les choses sont comme je les vois (Toujours)

Aujourd'hui, je t'hypnotise avec un verbe spectaculaire
Il n'y a personne de qualifié pour être un rival (Rival)
Je suis arrogant, je ne tolère pas l'hypocrisie (Jamais)
Et je ne fais allégeance à aucun homme (Jamais)

Si mes paroles t'ont offensé, tant pis (Tant pis)
Mais elles sont le produit de ma grande expérience
L'homme se plie à la tyrannie
Tu es meilleur que moi ? Ha (Écoutez ma tante)

Pigeon, frais, merde pétrifiée
Je te l'ai mis, je t'ai brisé la poitrine sans pommade
Maintenant, tu vas dire une de tes conneries'
Tu vas parler à la brise

Ton opinion vérifiée par l'académie de la merde en pot
Dépourvu d'intellect, malheureux, mangeur de frites'
À qui parles-tu dans ta folie ?
Analyse, ton commentaire va à la poubelle

Il n'y a ni amour ni cohérence en toi (Ajá)
Coprophage, dis-moi pourquoi tu ne raisonnes pas'
Pourquoi déformes-tu toujours la vérité ?
Quand tu vois mon engin, ton petit cul s'excite

Ce n'est pas bon pour les cerveaux minuscules'
Ne perds pas ton temps, mon pote, si t'es con
Quand tu ne comprends pas, j'en profite
J'adore voir ton visage avec le cerveau en deuil

Ce n'est pas bon pour les cerveaux minuscules'
Ne perds pas ton temps, mon pote, si t'es con
Quand tu ne comprends pas, j'en profite
J'adore voir ton visage avec le cerveau en deuil

Lin-20
Sur l'instrumental NGP de soul
Lápiz Conciente, guerrier mortel de l'Est
(Leçon un)
À qui tu parles, dis-moi
Mec
République Dominicaine, 2020, en quarantaine