Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Lección 2

Lección 2

Nacido pa′ morir un día, me adapto bien a esa filosofía
Ningún maldito inepto va a jugar con mi comía'
Hoy en día, una pandemia lesiona la economía
Tu forma de pensar, manín, no encaja con la mía

¿Quién diría? Le′ quito la alegría a los ignorantes
Que son manipulados por corruptos gobernantes
No me adapto al sistema' pancho' de esto′ comediante′
De pensamiento anarquista apto pa' mentes brillante′ (Yao)

Muy elegante es la forma de mentir de aquel
Que sabe bien manipular con su papel
A todo aquel borrego que no encuentra qué hacer
Con cunco' religioso′, enfermedades a granel

¿Qué maldito poder del diablo e' que tiene′ tú?
Si se ve lo cobarde que ere' con tu actitud (Palomo)
Y tu comportamiento tiene gran similitud
Con el de todo aquel que termina en un ataúd

Por tirano, enfermando la gente, macagrano
Con tu falso discurso de que todo' somo′ hermano′
De que somos un pueblo libre, rico y soberano
Sabiendo tú muy bien que de la mente no están sano'

Manipulación de la población es la razón
De la desconexión entre cerebro y corazón (Ja)
El pueblo ya está harto, nadie aguanta la presión (Nadie)
El sistema colapsa, creando la depresión

Y la represión militar ya es un hecho
Hombre que se rebela, disparos en su pecho
¿Independencia mental de qué?
La muerte al acecho, asegurándose que nadie muera natural en su lecho

¿Te sientes muerto? Dalo por hecho
Sin comida, sin trabajo, sin salud ni sin techo
El camino a la liberta′ se te puso estrecho
Hay mucho' de lo′ que ves hoy en el libro de hechos

Anti-represión, depresión, no hay visión (Sí)
Presos de la falacia y de la corrupción
No existe oración que detenga la misión
Somos parte del caos, bienvenido a la función

Anti-represión, depresión (Sí), no hay visión
Presos de la falacia y de la corrupción
No existe oración que detenga la misión
Somos parte del caos, bienvenido a la función

Hemos llegado al deterioro, derechos flotan en el inodoro
Y el virus se pega como un disco de Teodoro
El que cree todo esto, mierda suda por lo' poro′
Si deja' de fumar, te mata el camión de Malboro

Yo no hago coro con enanos mentales
Hay crisi' en las escuela′, crisis en los hospitale′
No son vitales, problemas elementales

Tú dime cuáles son los hombres que te cuidan
Serán medidos con las varas que midan
Por eso hay tanta gente que hoy en día se suicidan

A Dios no pidan su clemencia, es muy tarde
El que se ponga a orar, está orando de balde
Son miles de año' predicando
Y si arde la tierra, es que Jesús no quiere creyentes cobarde′

Y maldecirme no es opción, compatriota
Es tu moral la que se encuentra en bancarrota
La desesperación en tu palabra se nota
¿Qué esperabas si fuiste un mediocre escolar? Mala nota

Sufre tu culpa, el sistema está absuelto
En esta época, el demonio anda suelto
El Hades pisa con orgullo tu puerto
Debes preocuparte por no ser otro muerto

Anti-represión, depresión, no hay visión (Sí)
Presos de la falacia y de la corrupción
No existe oración que detenga la misión
Somos parte del caos, bienvenido a la función

Anti-represión, depresión (Sí), no hay visión
Presos de la falacia y de la corrupción
No existe oración que detenga la misión
Somos parte del caos, bienvenido a la función

Leçon 2

Né pour mourir un jour, je m'adapte bien à cette philosophie
Aucun foutu incapable ne jouera avec ma nourriture
Aujourd'hui, une pandémie blesse l'économie
Ta façon de penser, mec, ne colle pas à la mienne

Qui l'eût cru ? J'enlève la joie aux ignorants
Qui sont manipulés par des dirigeants corrompus
Je ne m'adapte pas au système de ce comédien merdique
De pensée anarchiste apte aux esprits brillants (Yao)

Très élégante est la façon de mentir de celui
Qui sait bien manipuler avec son rôle
À tout ce mouton qui ne trouve rien à faire
Avec des tas de religieux, des maladies à la pelle

Quel foutu pouvoir diabolique as-tu ?
Si on voit à quel point tu es lâche avec ton attitude (Palomo)
Et ton comportement a une grande similitude
Avec celui de tous ceux qui finissent dans un cercueil

Tyran, rendant les gens malades, abruti
Avec ton faux discours que nous sommes tous frères
Que nous sommes un peuple libre, riche et souverain
Sachant très bien que leurs esprits ne sont pas sains

La manipulation de la population est la raison
De la déconnexion entre le cerveau et le cœur (Ha)
Le peuple en a assez, personne ne supporte la pression (Personne)
Le système s'effondre, créant la dépression

Et la répression militaire est déjà un fait
L'homme qui se rebelle, des coups de feu dans sa poitrine
Indépendance mentale de quoi ?
La mort aux aguets, s'assurant que personne ne meure naturellement dans son lit

Tu te sens mort ? Considère que c'est fait
Sans nourriture, sans travail, sans santé ni toit
Le chemin de la liberté est devenu étroit pour toi
Il y a beaucoup de choses que tu vois aujourd'hui dans le livre des faits

Anti-répression, dépression, pas de vision (Oui)
Prisonniers du mensonge et de la corruption
Il n'y a pas de prière qui arrête la mission
Nous faisons partie du chaos, bienvenue au spectacle

Anti-répression, dépression (Oui), pas de vision
Prisonniers du mensonge et de la corruption
Il n'y a pas de prière qui arrête la mission
Nous faisons partie du chaos, bienvenue au spectacle

Nous sommes arrivés à la détérioration, les droits flottent dans les toilettes
Et le virus colle comme un disque de Teodoro
Celui qui croit tout ça, la merde coule de ses pores
S'il arrête de fumer, le camion Marlboro le tue

Je ne fais pas chorus avec des nains mentaux
Il y a une crise dans les écoles, une crise dans les hôpitaux
Ils ne sont pas vitaux, des problèmes élémentaires

Dis-moi qui sont les hommes qui te protègent
Ils seront mesurés avec les mêmes mesures qu'ils utilisent
C'est pourquoi il y a tant de gens qui se suicident aujourd'hui

Ne demandez pas à Dieu sa clémence, il est trop tard
Celui qui se met à prier, prie en vain
Cela fait des milliers d'années qu'ils prêchent
Et si la terre brûle, c'est que Jésus ne veut pas de croyants lâches

Et me maudire n'est pas une option, compatriote
C'est ta morale qui est en faillite
Le désespoir se voit dans tes paroles
Qu'espérais-tu si tu étais un élève médiocre ? Mauvaise note

Souffre ta culpabilité, le système est innocenté
En cette époque, le diable est en liberté
Hadès foule ton port avec fierté
Tu dois t'inquiéter de ne pas être un autre mort

Anti-répression, dépression, pas de vision (Oui)
Prisonniers du mensonge et de la corruption
Il n'y a pas de prière qui arrête la mission
Nous faisons partie du chaos, bienvenue au spectacle

Anti-répression, dépression (Oui), pas de vision
Prisonniers du mensonge et de la corruption
Il n'y a pas de prière qui arrête la mission
Nous faisons partie du chaos, bienvenue au spectacle