Lapiz Conciente - MI Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lapiz Conciente - MI Amor




MI Amor
Mon Amour
-Hola Papi
-Salut Papa
-Hola Mami
-Salut Maman
-Te Hiciste el Loco
-Tu as fait le fou
-Como Asi?
-Comment ça ?
-Pa Donde Era Que Tu Me Queria Lleva?
-Où est-ce que tu voulais m'emmener ?
-Yo Queria Hablate de eso mimo y queria decirte que:
-Je voulais te parler de ça et te dire que:
Yo Quisiera llevarte a lugares mi amor
J'aimerais t'emmener à des endroits mon amour
Que tu nunca lo haz recorrido
Que tu n'as jamais parcourus
Tambien decirte palabras bonita de amor
Te dire aussi des mots d'amour bien gentils
Pero Pegadito a tu oido
Mais tout près de ton oreille
Y yo te juro que lo que te digo mi amor
Et je te jure que ce que je te dis mon amour
A ninguna mujer se lo digo
Je ne le dis à aucune femme
Yo quiero ser tu abanico cuando tengas calor
Je veux être ton éventail quand tu auras chaud
Y si tienes frio ser tu abrigo
Et si tu as froid être ton manteau
Yo Me imagino tu y yo en una cama acorrucao
Je m'imagine toi et moi dans un lit enroulés
Como Dios nos trajo dandote pau pau
Comme Dieu nous a amenés en te donnant des baisers doux
Porque me lo vua come aunque huela a pecao
Parce que je vais le manger même s'il sent le péché
Confienzo que contigo toy' liquidao
J'avoue qu'avec toi je suis liquidé
Yo te vua da vitamina
Je vais te donner des vitamines
Porque tu ta de vitrina
Parce que tu es comme une vitrine
Te Saco de la rutina
Je te sors de la routine
Porque tu a mi me fascina
Parce que tu me fascines
Vamo' hacelo en la sotea
On va le faire dans la douche
Bañando en la piscina
En se baignant dans la piscine
Eh que tu me tiene a mi
Eh que tu me tiens
Que la cabeza me patina
Que ma tête est en train de tourner
Y por ti yo hago lo que sea
Et pour toi je fais tout ce que je peux
Donde Sea Como Sea
que ce soit comme ça
Porque tu ere de to' meno fea
Parce que tu es tout sauf moche
Yo sere tu amor platonico Tu mi dulcinea
Je serai ton amour platonique, toi ma Dulcinée
Tu veras que lo que siento por ti no falsea
Tu verras que ce que je ressens pour toi n'est pas faux
Yo Quisiera llevarte a lugares mi amor
J'aimerais t'emmener à des endroits mon amour
Que tu nunca lo haz recorrido
Que tu n'as jamais parcourus
Tambien decirte palabras bonita de amor
Te dire aussi des mots d'amour bien gentils
Pero Pegadito a tu oido
Mais tout près de ton oreille
Y yo te juro que lo que te digo mi amor
Et je te jure que ce que je te dis mon amour
A ninguna mujer se lo digo
Je ne le dis à aucune femme
Yo quiero ser tu abanico cuando tengas calor
Je veux être ton éventail quand tu auras chaud
Y si tienes frio ser tu abrigo
Et si tu as froid être ton manteau
Eh Que yo soy tu lobo
Eh que je suis ton loup
Tu ere mi loba
Tu es ma louve
Tu ere la cosa linda que mi corazon se roba
Tu es la belle chose que mon cœur vole
Tu la princesa yo el cassanova
Toi la princesse, moi le Casanova
Siempre juntos como Guasimodo y su joroba
Toujours ensemble comme Quasimodo et sa bosse
Tu ere bonita pero nunca boba
Tu es belle mais jamais idiote
La bruja se conocen por el palo de escoba
La sorcière se reconnaît au manche à balai
A mi me gusta to' lo tuyo
J'aime tout chez toi
Yo naci pa ti lo siento
Je suis pour toi, je le sens
No haga caso a murmullo
Ne fais pas attention aux murmures
Fugate pa' mi aposento
Fuis dans ma chambre
Lo que tu me pidas si no lo tengo lo invento
Ce que tu me demandes si je ne l'ai pas, je l'invente
Yo muero por ti al cien por ciento
Je meurs pour toi à cent pour cent
Me sale desde adentro
Ça sort de l'intérieur
Tu y yo viviendo como en un cuento
Toi et moi vivant comme dans un conte
Como en una historia de amor.
Comme dans une histoire d'amour.
Y si esto es un sueño
Et si c'est un rêve
Pues yo no quiero despertar jamas
Alors je ne veux jamais me réveiller
Solamente tu dueño
Seulement ton maître
Es lo que quiero ser de ti nada masYo Quisiera llevarte a lugares mi amor
C'est ce que je veux être pour toi, rien de plus. J'aimerais t'emmener à des endroits mon amour
Que tu nunca lo haz recorrido
Que tu n'as jamais parcourus
Tambien decirte palabras bonita de amor
Te dire aussi des mots d'amour bien gentils
Pero Pegadito a tu oido
Mais tout près de ton oreille
Y yo te juro que lo que te digo mi amor
Et je te jure que ce que je te dis mon amour
A ninguna mujer se lo digo
Je ne le dis à aucune femme
Yo quiero ser tu abanico cuando tengas calor
Je veux être ton éventail quand tu auras chaud
Y si tienes frio ser tu abrigo.
Et si tu as froid être ton manteau.
M3 Produce
M3 Produit
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
Lapiz Music
Musique Lapiz
M3 Produce
M3 Produit
3M, Metrolo
3M, Métrolo
Master Beat, Mala Cara
Master Beat, Mala Cara
A.R.M.Y. El Album
A.R.M.Y. L'album
Dedicado a las mujeres
Dédicacé aux femmes
Jaja
Jaja
Yo Quisiera llevarte a lugares mi amor
J'aimerais t'emmener à des endroits mon amour
(A donde tu quieras ir mami chula)
(Où tu veux aller, ma belle)
Tambien decirte palabras bonitas de amor
Te dire aussi des mots d'amour bien gentils
(Toda la que tu quiera escuchar yo te la digo mami)
(Tout ce que tu veux entendre, je te le dis)
Y yo te juro que lo que te digo mi amor a ninguna mujer se lo digo
Et je te jure que ce que je te dis mon amour, je ne le dis à aucune femme
Yo quiero ser tu abanico cuando tengas calor
Je veux être ton éventail quand tu auras chaud
Y si tienes frio ser tu abrigo.
Et si tu as froid être ton manteau.





Авторы: Avelino Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.