Nadie Me Va a Callar - Lapiz Conciente перевод на немецкий

Nadie Me Va a Callar

Por que de tal manera
Amo Dios al mundo
Que a dado a su único hijo
Para que todo aquel que
En el crea no se pierda
Mas tenga vida eterna

Lápiz Consciente
El abusador

Hoy amanecí con la nota
De un héroe nacional
Y quiero independencia
Para mi rap local

Ya no tengo paciencia
Solo quiero rimar
Polémica es mi critica
Nadie me va callar

Mi música es numérica
Soy de latinoAmerica
He llevado mi voz
Hasta la península Ibérica

Con un concepto serio
Por todo el hemisferio
No doy falso criterio
A mi me cuidan lo misterio

Respeto al Cirujano
Aunque te en el cementerio
E'to he pa lo que tan sobrio
También pa'lo que tan ebrio

Me guio por los oráculos
Soy fiel al espectáculo
Supero los obstáculos
Por que ningún tentáculo me atrapa

La vida escapa toy envejeciendo
Pero mentalmente voy creciendo
Muriendo pero sabio

Hoy se añejaron mis labios
Mis ojos se agrietaron
Frutos de los agravios

Pero no le doy mente
Fallo por que soy gente y si muero
Me recibirá Dios personalmente
Que lo sepa mi gente

Nadie me va callar jamas
Nadie me va callar jamas
Nadie me va callar jamas
Nunca jamas

Asi es la vida compinche
Siempre llena de pinche
Quiero un DJ que pinche
Y un cuate que no manche

También una novia seria
Que resida en un Ensanche
Aquel que tema por su vida
En e'to tiempo que se enganche

Cuando la frustraciones
Abandonen tus emociones
Tal vez tendrás cojones
Para enfrentar la vida

Cuando tenga presiones
Para tomar decisiones
Pero nunca te refugies
En drogas ni en la bebida

La esperanza perdida
Es un mal que nos aqueja
En este mundo cruel
No encontramos la moraleja

La felicidad se aleja
Y el espejo refleja
Una cara feliz
Pero que se puso vieja

Asi soy yo
Y tal vez tu también
Llevo casi tres década
Esperando mi tren
Sentando en el conten
Viendo el va y ven de la gente
Recapacito lentamente

Y veo todo igual
Aunque parezca diferente
Aunque parezca diferente

Nadie me va callar jamas
Nadie me va callar jamas
Nadie me va callar jamas
Nunca jamas

Son declaraciones de un loco
Tal vez un ser humano
Alguien que no conozco
Hermano de mi hermano

En mi mejilla en vez de labios
He sentido muchas manos
Son mucho marronazo
Que la vida me a dado

Pero he aprendido
Transito con cuidado
Por las calles oscura
Que dirige el malvado

Armado solamente
Con Dios en mi corazon
Sigo sigilosamente
Sin perder la razón

No recibo presión
Pido paz pa'mi nación
Mis ideas son liberadas
Mi mente es una prisión

Yo he sentido la traición
De personas querida
Pero nah valor
Así es la maldita vida

No hay cosa mas peligrosa
Que un alma herida
Por celos o envidia
Una mente retorcida

Por dolor,
Puede causar terror y temor
Y el color de la felicidad
Mi pana es el amor

Confía en ti mismo
Lo dice el señor
Ama el prójimo
Por un mundo mejor
Y cumplirás con tu labor

Nadie me va callar jamas
Nadie me va callar jamas
Nadie me va callar jamas
Nunca jamas

Niemand wird mich zum Schweigen bringen

Denn so sehr hat
Gott die Welt geliebt,
dass er seinen einzigen Sohn gab,
damit jeder, der
an ihn glaubt, nicht verloren geht,
sondern ewiges Leben hat.

Lapiz Conciente
Der Missbraucher

Heute bin ich aufgewacht mit dem Vibe
eines Nationalhelden
Und ich will Unabhängigkeit
für meinen lokalen Rap.

Ich habe keine Geduld mehr,
ich will nur reimen.
Meine Kritik ist polemisch,
Niemand wird mich zum Schweigen bringen.

Meine Musik ist numerisch,
ich bin aus Lateinamerika.
Ich habe meine Stimme getragen
bis auf die Iberische Halbinsel.

Mit einem ernsten Konzept
durch die ganze Hemisphäre.
Ich gebe kein falsches Urteil ab,
mich beschützen die Mysterien.

Respekt für den Cirujano,
auch wenn er auf dem Friedhof ist.
Das hier ist für die Nüchternen,
auch für die Betrunkenen.

Ich lasse mich von den Orakeln leiten,
ich bin dem Spektakel treu.
Ich überwinde die Hindernisse,
weil mich kein Tentakel fängt.

Das Leben entkommt, ich werde älter,
aber geistig wachse ich.
Sterbend, aber weise.

Heute sind meine Lippen gealtert,
meine Augen bekamen Risse,
Früchte der Kränkungen.

Aber ich mach mir nichts draus,
ich scheitere, weil ich ein Mensch bin, und wenn ich sterbe,
wird Gott mich persönlich empfangen.
Das sollen meine Leute wissen.

Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemals.

So ist das Leben, Kumpel,
immer voller Tücken.
Ich will einen DJ, der auflegt,
und einen Kumpel, der keinen Ärger macht.

Auch eine ernsthafte Freundin,
die in einer guten Gegend wohnt.
Wer in diesen Zeiten um sein Leben fürchtet,
sollte sich festhalten.

Wenn die Frustrationen
deine Emotionen verlassen,
vielleicht hast du dann Eier,
um dem Leben entgegenzutreten.

Wenn du unter Druck stehst,
Entscheidungen zu treffen,
aber flüchte dich niemals
in Drogen oder Alkohol.

Die verlorene Hoffnung
ist ein Übel, das uns plagt.
In dieser grausamen Welt
finden wir die Moral nicht.

Das Glück entfernt sich
und der Spiegel reflektiert
ein glückliches Gesicht,
das aber alt geworden ist.

So bin ich,
und vielleicht du auch.
Ich warte seit fast drei Jahrzehnten
auf meinen Zug.
Sitzend auf dem Bordstein,
sehe das Kommen und Gehen der Leute,
ich denke langsam nach.

Und ich sehe alles gleich,
auch wenn es anders scheint.
Auch wenn es anders scheint.

Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemals.

Das sind Erklärungen eines Verrückten,
vielleicht eines Menschen.
Jemand, den ich nicht kenne,
Bruder meines Bruders.

Auf meiner Wange statt Lippen
habe ich viele Hände gespürt.
Es sind viele Schläge,
die mir das Leben gegeben hat.

Aber ich habe gelernt,
ich bewege mich vorsichtig
durch die dunklen Straßen,
die der Bösewicht lenkt.

Bewaffnet nur
mit Gott in meinem Herzen.
Ich gehe heimlich weiter,
ohne den Verstand zu verlieren.

Ich lasse mich nicht unter Druck setzen,
ich bitte um Frieden für meine Nation.
Meine Ideen sind befreit,
mein Geist ist ein Gefängnis.

Ich habe den Verrat gespürt
von geliebten Menschen.
Aber egal, Kopf hoch,
so ist das verdammte Leben.

Es gibt nichts Gefährlicheres
als eine verletzte Seele.
Durch Eifersucht oder Neid,
ein verdrehter Geist.

Durch Schmerz
kann er Terror und Furcht verursachen.
Und die Farbe des Glücks,
mein Freund, ist die Liebe.

Vertrau auf dich selbst,
das sagt der Herr.
Liebe deinen Nächsten
für eine bessere Welt,
und du wirst deine Aufgabe erfüllen.

Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemand wird mich jemals zum Schweigen bringen,
Niemals.