Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Pa' Vela

Pa' Vela

PA' VELA ---- LAPIZ CONCIENTE
Yo fui criado en un barrio
Marginado, educado por la calle
Con mucho sacrificio me pare
Para la guerra yo fui preparado
La vida no me asusta, me eh dado
Golpes contra la pared, mi Dios
Es mi unico juez, tu no sabes quien
Soy, llegare a la vejez por lo que
Estoy sembrando hoy, doy lo mejor de
Mi, por que a mi es que yo voy,
Se bien de donde vengo, tambien pa'
Donde voy, soldado valiente tengo pila
De expediente, me involucro si tu te
Involucra y no corro con gente
Soy de la vida suicida ida por la
Movida cuidandome de los traicioneros
Y del sida puede que tambien tu vida
A la mia sea parecida por tu ingreso
Monetario y fama desaparecida aqui
No hay cabida pa' las suposiciones
Lo' millone van de la mano con lo
Cojone asi que deja tu revuelo que
Puedo ser tu abuelo, tu cre' que
Lo que tengo a MI me callo del cielo
Nooo, manito yo eh escuchado
Mucho grito en la escena del crimen
Practicando el delito en las filas
Del ARMY callejero yo me ilito
Y evito problemas que no me dan
Beneficio vivir es mi oficio
No importa donde sea, calle, barrio
O pais yo afronto mi odisea te killa
Ver el tiguere en lo que se pasea
Porque siempre tiene, cuando se cacea (jaja)
Dispuesto a lo que sea que vola aki en la
Brega
Porque en la calle se muere cualquiera
El el el el sementerio te espera
Si tu no aguanta el voltage que hay
Ahi afuera enton entonces coge la cera
Porque la muerte asechando al que ronca
De pancho salen de su madriguera y si
Traiciona a un hermano lo que tu te gane
No te van a dar PA' VELAHay hay que tener valor para vivir
En este mundo, tu puedes perder la
Vida en fracciones de segundos,
Un empresario, un bagabundo el status
No importa pal' moribundo, las balas
No conocen a nadie, la calle ta caliente
Compadre, al guapo lo respeta el
Cobarde, la cosa aqui esta que arde
Hacere: las balas no conocen a nadie,
La calle ta caliente compadre, al guapo
Lo respeta el cobarde, la cosa aqui
Esta que arde, y si tu cre que tu
Puedes quitarme la faja recuerdalo
Mil veces con hombre no se relaja
Y si tu quieres antes de tu tiempo
Yacel en tu caja juega con el sudor
Del que trabaja.
La va maca' si te equivoca, ponte'
A folsa' pa' que me conozcas yo te
Vola porque provoca y la vez te
Llega cuando te tocaPorque en la calle se muere cualquiera
El el el el sementerio te espera
Si tu no aguanta el voltage que hay
Ahi afuera enton entonces coge la cera
Porque la muerte asechando al que ronca
De pancho salen de su madriguera y si
Traiciona a un hermano lo que tu te gane
No te van a dar PA' VELA

Pa' Vela

PA' VELA ---- LAPIZ CONCIENTE
J'ai grandi dans un quartier
Marginalisé, élevé par la rue
Avec beaucoup de sacrifices, je me suis levé
Pour la guerre, j'ai été préparé
La vie ne me fait pas peur, je me suis donné
Des coups contre le mur, mon Dieu
C'est mon seul juge, tu ne sais pas qui
Je suis, j'arriverai à la vieillesse pour ce que
Je sème aujourd'hui, je donne le meilleur de
Moi, parce que c'est moi qui vais y aller,
Je sais d'où je viens, aussi pour
Où je vais, soldat courageux, j'ai beaucoup
D'expériences, je m'implique si tu t'
Impliques et je ne cours pas avec les gens
Je suis de la vie suicidaire, partie pour la
Mouvance en me méfiant des traîtres
Et du sida, peut-être que ta vie aussi
La mienne sera semblable en raison de ton revenu
Monétaire et de la célébrité disparue ici
Il n'y a pas de place pour les suppositions
Les millions vont de pair avec les
Couvercles, alors laisse ton remous que
Je peux être ton grand-père, tu crois que
Ce que j'ai, ça m'est tombé du ciel ?
Noooo, mon pote, j'ai entendu
Beaucoup de cris sur la scène du crime
Pratiquant le délit dans les rangs
De l'armée des rues, je m'enferme
Et j'évite les problèmes qui ne me donnent pas
D'avantages, vivre est mon métier
Peu importe où c'est, la rue, le quartier
Ou le pays, j'affronte mon odyssée, je te tue
Voir le type dans ce qu'il se promène
Parce qu'il a toujours, quand il se déchaîne (jaja)
Prêt à tout ce qui vole ici dans la
Lutte
Parce que dans la rue, n'importe qui peut mourir
Le le le le cimetière t'attend
Si tu ne peux pas supporter la tension qui y a
Là-bas, alors prends la cire
Parce que la mort guette celui qui ronfle
En paix, ils sortent de leur terrier et si
Tu trahis un frère, ce que tu gagnes
Ils ne te donneront pas PA' VELAIl faut avoir du courage pour vivre
Dans ce monde, tu peux perdre la
Vie en quelques secondes,
Un entrepreneur, un vagabond, le statut
N'a pas d'importance pour le mourant, les balles
Ne connaissent personne, la rue est chaude
Mon pote, le beau est respecté par le
Lâche, la situation ici est en feu
À faire : les balles ne connaissent personne,
La rue est chaude, mon pote, le beau
Est respecté par le lâche, la situation ici
Est en feu, et si tu crois que tu
Peux me retirer la ceinture, souviens-toi
Mille fois avec un homme, on ne se détend pas
Et si tu veux avant ton heure
Gisant dans ton cercueil, joue avec la sueur
De celui qui travaille.
La va maca' si tu te trompes, mets-toi'
A folsa' pour que tu me connaisses, je te
Vola parce que ça provoque et en même temps, ça te
Arrive quand c'est ton tourParce que dans la rue, n'importe qui peut mourir
Le le le le cimetière t'attend
Si tu ne peux pas supporter la tension qui y a
Là-bas, alors prends la cire
Parce que la mort guette celui qui ronfle
En paix, ils sortent de leur terrier et si
Tu trahis un frère, ce que tu gagnes
Ils ne te donneront pas PA' VELA