Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Que Nunca Muera

Que Nunca Muera

Para ser rapero hay que sufrir
Para ser rapero, hay que ser real
Yo soy calle
Es mi signo zodiacal
Hardcore, hip hop por siempre

Ellos venden sueños de ricos, de muy alto perfil
Como que el chavo tiene cama y ducha dentro de el barril
Controlo todas las semillas
Hasta la de cajuil, demasiado caro el flow no lo puedo compartir
No te embotelles de los minas conexión con los mameyes
Polizontes de muelles, nunca me dejaron reyes
Pensando más profundo que los negros en los bateyes
Conciente que en la misma cueva no caben dos geyes

Así soy yo, rapero fundamental de el movimiento
Sembrando la bara profunda en el pavimento
Para mente de vidrio
Mi voz de cemento y para los retrógradas mi urbano acento
Cocinando en la vida con todos los condimentos
No me doblo por dinero, no soy la voz de un momento
Soy neto clásico, autodidactico
El arte de la guerra lo aplicó por mi fanaticos

Que están orgullosos de todo lo que emito
Levito tu me ha visto socio a nadie imitó
Le doy con bazooka al que me da con la de mito
Manito soldado soy en la calle (milito)
(Yo quiero ver a todo el mundo con el puño arriba aquí
Todo el mundo con el puño arriba)
Yea... y vamo hacer este coro que dice

Hardcore hiphop, hiphop música de prieto, que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de tigre que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de barrio que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música para inteligentes que nunca muera

Me vale mierda las opiniones de los ratones que se comen mi queso
Para ganar pociones
Atento a talento y a mi cojones
He alcanzado el nivel donde no se supone
Que el negro pisé, aterrize y que se frize
Que desmoralize a todo aquel que dice que no tengo legado y que olvide mis raíces
He llevado Dominicanidad por varios países

Así lo digo por que así lo hice y nadie contradice lo que Palin predice
No me escucha el presidente pero me escucha la vice
Y los fortachónes cuando le están dando a bicep
Quise más intelectualidad, la mujeres tuyas fueron de mi propiedad
A mi corta edad conozco la verdad puedo tener día felices más nunca felicidad no

Hardcore hiphop, hiphop que nunca muera
Cyber, la paz conciente en la calle

Hardcore hiphop, hiphop música de prieto, que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de tigre que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de barrio que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música para inteligentes que nunca muera

May It Never Die

To be a rapper, you have to suffer
To be a rapper, you have to be real
I am the streets
It's my zodiac sign
Hardcore, hip hop forever

They sell dreams of the rich, of a very high profile
Like the dude has a bed and shower inside the barrel
I control all the seeds
Even the cashew, the flow is too expensive, I can't share it
Don't get caught up with the chicks, connection with the mameyes
Stowaways from the docks, they never left me kings
Thinking deeper than the blacks in the bateyes
Aware that two gays don't fit in the same cave

That's how I am, fundamental rapper of the movement
Planting the deep bar on the pavement
For glass minds
My voice of cement and for the retrograde my urban accent
Cooking in life with all the seasonings
I don't bend for money, I'm not the voice of a moment
I'm a classic net, self-taught
The art of war I apply for my fans

Who are proud of everything I emit
I levitate you've seen me partner I don't imitate anyone
I hit with a bazooka whoever hits me with the myth
Little soldier I am in the street (I militate)
(I want to see everyone with their fist up here
Everyone with their fist up)
Yea... and let's make this chorus that says

Hardcore hiphop, hiphop black music, may it never die
Hardcore hiphop, hiphop tiger music, may it never die
Hardcore hiphop, hiphop neighborhood music, may it never die
Hardcore hiphop, hiphop music for the intelligent, may it never die

I don't give a shit about the opinions of the rats that eat my cheese
To win potions
Attentive to talent and my balls
I have reached the level where it is not supposed
That the black man steps, lands and freezes
That I demoralize anyone who says I have no legacy and forget my roots
I have taken Dominicanness to several countries

That's how I say it because that's how I did it and nobody contradicts what Palin predicts
The president doesn't listen to me but the vice president does
And the strongmen when they are giving bicep
I wanted more intellectuality, your women were my property
At my young age I know the truth I can have happy days but never happiness no

Hardcore hiphop, hiphop may it never die
Cyber, peace conscious in the street

Hardcore hiphop, hiphop black music, may it never die
Hardcore hiphop, hiphop tiger music, may it never die
Hardcore hiphop, hiphop neighborhood music, may it never die
Hardcore hiphop, hiphop music for the intelligent, may it never die