Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Que Nunca Muera

Que Nunca Muera

Para ser rapero hay que sufrir
Para ser rapero, hay que ser real
Yo soy calle
Es mi signo zodiacal
Hardcore, hip hop por siempre

Ellos venden sueños de ricos, de muy alto perfil
Como que el chavo tiene cama y ducha dentro de el barril
Controlo todas las semillas
Hasta la de cajuil, demasiado caro el flow no lo puedo compartir
No te embotelles de los minas conexión con los mameyes
Polizontes de muelles, nunca me dejaron reyes
Pensando más profundo que los negros en los bateyes
Conciente que en la misma cueva no caben dos geyes

Así soy yo, rapero fundamental de el movimiento
Sembrando la bara profunda en el pavimento
Para mente de vidrio
Mi voz de cemento y para los retrógradas mi urbano acento
Cocinando en la vida con todos los condimentos
No me doblo por dinero, no soy la voz de un momento
Soy neto clásico, autodidactico
El arte de la guerra lo aplicó por mi fanaticos

Que están orgullosos de todo lo que emito
Levito tu me ha visto socio a nadie imitó
Le doy con bazooka al que me da con la de mito
Manito soldado soy en la calle (milito)
(Yo quiero ver a todo el mundo con el puño arriba aquí
Todo el mundo con el puño arriba)
Yea... y vamo hacer este coro que dice

Hardcore hiphop, hiphop música de prieto, que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de tigre que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de barrio que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música para inteligentes que nunca muera

Me vale mierda las opiniones de los ratones que se comen mi queso
Para ganar pociones
Atento a talento y a mi cojones
He alcanzado el nivel donde no se supone
Que el negro pisé, aterrize y que se frize
Que desmoralize a todo aquel que dice que no tengo legado y que olvide mis raíces
He llevado Dominicanidad por varios países

Así lo digo por que así lo hice y nadie contradice lo que Palin predice
No me escucha el presidente pero me escucha la vice
Y los fortachónes cuando le están dando a bicep
Quise más intelectualidad, la mujeres tuyas fueron de mi propiedad
A mi corta edad conozco la verdad puedo tener día felices más nunca felicidad no

Hardcore hiphop, hiphop que nunca muera
Cyber, la paz conciente en la calle

Hardcore hiphop, hiphop música de prieto, que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de tigre que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música de barrio que nunca muera
Hardcore hiphop, hiphop música para inteligentes que nunca muera

Que Nunca Muera

Pour être un rappeur, il faut souffrir
Pour être un rappeur, il faut être réel
Je suis la rue
C'est mon signe du zodiaque
Hardcore, hip hop pour toujours

Ils vendent des rêves de riches, de très haut niveau
Comme si le garçon avait un lit et une douche dans le baril
Je contrôle toutes les graines
Même celle du cajou, le flow est trop cher, je ne peux pas le partager
Ne t'enfonce pas dans les minas, connecte-toi avec les mameyes
Les flics à ressorts, ils ne m'ont jamais laissé être roi
Je pense plus profondément que les noirs dans les bateyes
Conscient que dans la même grotte, il n'y a pas de place pour deux geyes

C'est comme ça que je suis, un rappeur fondamental du mouvement
Semant la bara profonde dans le trottoir
Pour l'esprit de verre
Ma voix de ciment et pour les rétrogrades, mon accent urbain
Cuisiner dans la vie avec tous les condiments
Je ne me plie pas pour l'argent, je ne suis pas la voix d'un moment
Je suis classique, autodidacte
L'art de la guerre, je l'ai appliqué pour mes fans

Qui sont fiers de tout ce que j'émets
J'ai été vu, mec, je n'ai imité personne
Je donne au bazooka à celui qui me donne avec le mythe
Je suis un soldat dans la rue (je milite)
(Je veux voir tout le monde avec le poing levé ici
Tout le monde avec le poing levé)
Ouais... et allons faire ce chœur qui dit

Hardcore hip hop, hip hop musique de noir, que ça ne meure jamais
Hardcore hip hop, hip hop musique de tigre, que ça ne meure jamais
Hardcore hip hop, hip hop musique de quartier, que ça ne meure jamais
Hardcore hip hop, hip hop musique pour les intelligents, que ça ne meure jamais

Je me fiche des opinions des rats qui mangent mon fromage
Pour gagner des potions
Attentif au talent et à mes couilles
J'ai atteint le niveau où on ne suppose pas
Que le noir piétine, atterrisse et gèle
Que ça démoralise tous ceux qui disent que je n'ai pas de héritage et que j'oublie mes racines
J'ai porté la dominicanité dans plusieurs pays

Je le dis comme ça parce que c'est comme ça que je l'ai fait et personne ne contredit ce que Palin prédit
Le président ne m'écoute pas, mais la vice-présidente m'écoute
Et les gros bras quand ils donnent au biceps
Je voulais plus d'intellectualité, tes femmes étaient ma propriété
À mon jeune âge, je connais la vérité, je peux avoir des jours heureux, mais jamais le bonheur, non

Hardcore hip hop, hip hop qui ne meurt jamais
Cyber, la paix consciente dans la rue

Hardcore hip hop, hip hop musique de noir, que ça ne meure jamais
Hardcore hip hop, hip hop musique de tigre, que ça ne meure jamais
Hardcore hip hop, hip hop musique de quartier, que ça ne meure jamais
Hardcore hip hop, hip hop musique pour les intelligents, que ça ne meure jamais