Lapiz Conciente - Tu Y Yo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Tu Y Yo




Tu Y Yo
You And I
Yo nunca pensé que lo nuestro acabaría
I never thought that what we had would end
Pero yo no me resigno y sigo imaginando
But I'm not giving up and I keep imagining
Un mundo mágico en el que solo existen
A magical world where only
TU Y YO
YOU AND I
TU Y YO
YOU AND I
TU Y YO
YOU AND I
TU Y YO
YOU AND I
Esto es una carta hablada por cada madrugada
This is a spoken letter for every morning
Que amanecimos juntos entre sexo y carcajadas
That we woke up together between sex and laughter
Por cada mirada de esperanza que tuvimos
For every look of hope we had
Por cada momento intenso que vivimos
For every intense moment we lived
No qué paso el tiempo nos traiciono
I don't know what happened, time betrayed us
Diablo que feo sonó tenemos que terminar
Damn, that sounded ugly, we have to end it
Ninguno razono cupido nos abandono
Neither of us reasoned, Cupid abandoned us
Como los yankees y cano tuvimos que separar
Like the Yankees and Cano, we had to separate
Los corazones pero me sobran mil razones
Our hearts, but I have a thousand reasons left
Pa tener en mi mente tu falda y mis pantalones
To keep in my mind your skirt and my pants
Tu de aquiles mis talones por ti yo prendo velones
You are my Achilles heel, I light candles for you
Tu manzana y tus melones quiero volver a comerlos
Your apple and your melons, I want to eat them again
Y a los viejos tuyos volver a verlos
And see your parents again
Para demostrarles que ellos no tenían razón
To show them that they were wrong
Cuando te decían que seria tu perdición
When they told you that I would be your downfall
Hice esta cancion porque amarte es mi vocación
I made this song because loving you is my vocation
Tu recuerdo equivale a drogadiccion
Your memory is equivalent to drug addiction
Tu eres el humo que me nubla la visión
You are the smoke that clouds my vision
Tu te emociona si me ve en televisión
You get excited if you see me on television
Y se que tu mojas cuando miras el colchón
And I know you get wet when you look at the mattress
Y me anhela lela dándote tu pela
And you long for me, crazy, giving you your beating
Cambien las discusiones por el juego y la novela
Change the arguments for the game and the soap opera
Or los diferentes gustos y una sola televisión
For different tastes and a single television
En mi mundo dibujado solo existen mi amor
In my drawn world there is only my love
TU Y YO (En que fallamos ma)
YOU AND I (Where did we go wrong, ma?)
(Si nos juramos tanto)
(If we swore so much)
(Hasta la muerte)
(Until death)
(Por siempre)
(Forever)
Por las noches me pregunto donde radico el fallo
At night I wonder where the fault lies
Si nadie te pisa como te pisa este gallo
If no one rocks you like this rooster does
Ya van 9 meses no se de ti desde mayo
It's been 9 months, I haven't heard from you since May
Que me parta un rayo si acaricio otra piel
May lightning strike me if I caress another skin
Este papel esta mojado por mis lagrimas
This paper is wet with my tears
Porque te amo y no se donde encontrarte
Because I love you and I don't know where to find you
Tengo el recuerdo de tu imagen en mis laminas
I have the memory of your image on my sheets
Que llamo fotos para poder comtemplarte
That I call photos so I can contemplate you
Mi corazon ta frío mi amor
My heart is cold, my love
Porque no estas tu mi vida no tiene sentido
Because you are not here, my life has no meaning
Le hace falta a mi alma tu calor
My soul lacks your warmth
Tu eres mi luz sin ti yo no me siento vivo
You are my light, without you I don't feel alive
Yo simplemente me conformo con decirte
I simply settle for telling you
Que yo no olvido nuestras noches de locura
That I do not forget our crazy nights
Tu me decías que tu preferías morirte
You told me that you preferred to die
Que dejarme te toy montando la pura
Than to leave me, I'm telling you the truth
Yo se que tuve el privilegio de tenerte y te perdí
I know I had the privilege of having you and I lost you
Vaina que no me perdono
Something I don't forgive myself for
Sin ti mi vida es un volean que no erupciona
Without you, my life is a volcano that doesn't erupt
(Mamita) el planeta sin capa de ozono
(Baby) the planet without an ozone layer
TU Y YO (En que fallamos ma)
YOU AND I (Where did we go wrong, ma?)
(Si nos juramos tanto)
(If we swore so much)
(Hasta la muerte)
(Until death)
(Por siempre)
(Forever)





Авторы: Avelino Rodriguez, Samuel Bouriah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.