Lapiz Conciente - Yo Quisiera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lapiz Conciente - Yo Quisiera




Yo Quisiera
Je voudrais
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
Es un honor presentarle
C'est un honneur de vous présenter
Esta noche con todos nosotros
Ce soir avec nous tous
Humildemente al paliz conciente
Humblement à Lapiz Conciente
(Lapiz cociente)
(Lapiz Conciente)
Esta cancion va dedicada
Cette chanson est dédiée
A todo aquel que le a fallado a su mujer
À tous ceux qui ont échoué à leur femme
Pero tiene la esperansa
Mais qui ont l'espoir
De volverla a tener yu nou...
De la retrouver, tu sais...
(Coro 2 veses)
(Refrain 2 fois)
Yo quisiera tenerte a mi lado y sentir tu calor
Je voudrais te tenir près de moi et sentir ta chaleur
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Por la noche le pido al señor que me deje pensar en ti
La nuit, je prie le Seigneur de me laisser penser à toi
Y conformarme
Et de me résigner
Aveses yo pienso que nunca vere otra vez
Parfois, je pense que je ne reverrai jamais
Tu figura y yo
Ta silhouette et moi
Quisiera saver a que saven tus labios ahora
Je voudrais savoir quel goût ont tes lèvres maintenant
Mami chula
Maman chérie
Hay mujer yo no puedo creer
Ma chérie, je n'arrive pas à croire
Que jamas en la vida yo te volvere a ver
Que je ne te reverrai jamais dans ma vie
Recuerdo la cosa que isimos ayer
Je me souviens de ce que nous avons fait hier
Tu mami mi mami bonito, pendien y fiel
Ma petite maman, belle, attentive et fidèle
Tu me quieres mami y yo te quiero tambien
Tu m'aimes, ma chérie, et moi aussi je t'aime
Recuerda lo que vivimos
Souviens-toi de ce que nous avons vécu
Si yo te amo mujer y tu me amas tambien
Si je t'aime, ma chérie, et que tu m'aimes aussi
Hay dime porque dividimos
Dis-moi pourquoi nous nous sommes séparés
Esque yo no te podre olvidar
Je ne pourrai jamais t'oublier
Tu eres la niña que yo quiero pa mi
Tu es la fille que je veux pour moi
Esque yo no te podre olvidar
Je ne pourrai jamais t'oublier
Y tu lo saver muy bien bebe
Et tu le sais très bien, ma chérie
Hoy yo me muero
Aujourd'hui, je meurs
Pues no te tengo y te quiero mujer
Parce que je ne t'ai pas et je t'aime, ma chérie
Hoy yo me muero
Aujourd'hui, je meurs
Pues no te tengo y te quiero
Parce que je ne t'ai pas et je t'aime
(Coro 2 veses)
(Refrain 2 fois)
Yo quisiera tenerte a mi lado y sentir tu calor
Je voudrais te tenir près de moi et sentir ta chaleur
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Por la noche le pido al señor que me deje pensar en ti
La nuit, je prie le Seigneur de me laisser penser à toi
Y conformarme
Et de me résigner
Aveses yo pienso que nunca vere otra vez
Parfois, je pense que je ne reverrai jamais
Tu figura y yo
Ta silhouette et moi
Quisiera saver a que saven tus labios ahora
Je voudrais savoir quel goût ont tes lèvres maintenant
Mami chula
Maman chérie
Yo en mi defensa amor
Pour ma défense, mon amour
Puedo desir que no tengo la culpa de nada
Je peux dire que je ne suis pas responsable de rien
Porque tu eres mi amada
Parce que tu es ma bien-aimée
Mi compañera soñada
Ma compagne rêvée
Porque se que apesar del dolor
Parce que je sais que malgré la douleur
En el fondo mujer todavia me amas
Au fond de toi, ma chérie, tu m'aimes encore
Y me deseas con ganas
Et tu me désires avec envie
Porque soy yo que en la cama
Parce que c'est moi qui au lit
Cada vez que te ago el amor mami chula
Chaque fois que je fais l'amour avec toi, ma chérie
Te pongo en calor, soy la yama
Je te mets en feu, je suis la flamme
Yo soy el negro que estrañas
Je suis le noir que tu manques
Tu no lo puedes negar (hey vi)
Tu ne peux pas le nier (hey vi)
Poque lo tuyo y lo mio mami linda
Parce que ce qui est à toi et à moi, ma belle
Ya no tiene final, ya no tiene final
N'a pas de fin, n'a pas de fin
Y tu lo saves bebe
Et tu le sais, ma chérie
Hoy yo me muero
Aujourd'hui, je meurs
Pues no te tengo y te quiero mujer
Parce que je ne t'ai pas et je t'aime, ma chérie
Hoy yo me muero
Aujourd'hui, je meurs
Pues no te tengo y te quiero
Parce que je ne t'ai pas et je t'aime
(Coro 2 veses)
(Refrain 2 fois)
Yo quisiera tenerte a mi lado y sentir tu calor
Je voudrais te tenir près de moi et sentir ta chaleur
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Por la noche le pido al señor que me deje pensar en ti
La nuit, je prie le Seigneur de me laisser penser à toi
Y conformarme
Et de me résigner
Aveses yo pienso que nunca vere otra vez
Parfois, je pense que je ne reverrai jamais
Tu figura y yo
Ta silhouette et moi
Quisiera saver a que saven tus labios ahora
Je voudrais savoir quel goût ont tes lèvres maintenant
Mami chula
Maman chérie
Puploy en el instrumental
Puploy dans l'instrumental
Lapiz conciente en sentimento...
Lapiz Conciente en sentiment...
Tu lo aves no te miento
Tu le sais, je ne te mens pas
Humilde pero cotisado
Humble mais précieux
Molle... flaco bolcho
Molle... flaco bolcho
Tu lo aves
Tu le sais
Los loquieiii
Les loquieiii
Jaja jaja jaja
Jaja jaja jaja
Pa todas la mamis chulas
Pour toutes les mamans chéri
La caberna.
La caberne.
Hoy yo me muero
Aujourd'hui, je meurs
Pues no te tengo y te quiero mujer
Parce que je ne t'ai pas et je t'aime, ma chérie
Hoy yo me muero
Aujourd'hui, je meurs
Pues no te tengo y te quiero
Parce que je ne t'ai pas et je t'aime





Авторы: Manuel Perez Plascencia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.