Текст и перевод песни Lapizito - La Chancla de Mi Mamá

La Chancla de Mi Mamá

Por andar tirando globos llenos de agua a la gente
Por asustar a todos cuando estoy tronando cohetes
Por ponerle a mi abuelo harina en el sombrero
Y ponerle una tachuela a la silla del maestro

Me dijo mi mama que ya no lo vuelva a hacer
Que ya me porte bien si no quiero conocer

La chancla, la chancla, la chancla de mi mamá
La chancla, la chancla, la chancla me va a aventar
La chancla, la chancla, la chancla de mi mamá
La chancla, la chancla, la chancla me va a aventar

Por andar viendo la tele y jugando videojuegos
No hice los mandados que temprano me pidieron
Porque no limpié mi cuarto y dejé todo el mugrero
Porque no hice la tarea y un reporte me pusieron

Me dijo mi mama que ya no lo vuelva a hacer
Que ya me porte bien si no quiero conocer

La chancla, la chancla, la chancla de mi mamá
La chancla, la chancla, la chancla me va a aventar
La chancla, la chancla, la chancla de mi mamá
La chancla, la chancla, la chancla me va a aventar

Ay, no, no mamita, bien me voy a portar
Ay, no, no mamita, no vayas a aventar

La chancla, la chancla, la chancla de mi mamá
La chancla, la chancla, la chancla me va a aventar
La chancla, la chancla, la chancla de mi mamá
La chancla, la chancla, la chancla me va a aventar

My Mama's Chancla

For throwing water balloons at people
For scaring everyone by lighting firecrackers
For putting flour in my grandfather's hat
And putting a tack on the teacher's chair

My mama told me to stop it
To behave myself if I don't want to experience

The chancla, the chancla, my mama's chancla
The chancla, the chancla, she's gonna throw it at me
The chancla, the chancla, my mama's chancla
The chancla, the chancla, she's gonna throw it at me

For watching TV and playing video games
I didn't do the errands she asked me to do early
Because I didn't clean my room and left it messy
Because I didn't do my homework and I got a report

My mama told me to stop it
To behave myself if I don't want to experience

The chancla, the chancla, my mama's chancla
The chancla, the chancla, she's gonna throw it at me
The chancla, the chancla, my mama's chancla
The chancla, the chancla, she's gonna throw it at me

Oh, no, no mama, I'm going to be good
Oh, no, no mama, don't throw it at me

The chancla, the chancla, my mama's chancla
The chancla, the chancla, she's gonna throw it at me
The chancla, the chancla, my mama's chancla
The chancla, the chancla, she's gonna throw it at me