Préstale el Juguete al Niño - Lapizito перевод на немецкий

Préstale el Juguete al Niño

Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Soy un chico bueno tengo un poco de diablillo dicen mis papas que se me zafó un tornillo
Siempre estan diciendo que me debo comportar si no santa claus nada me traera
Aunque estuve repelando yo les hice caso me puse a estudiar pase el año de panzaso recoji mi cuarto hice todos los mandados hasta que llego el dia por mi tan esperado
Santa claus ami me trajo el regalo una nave espacial y solo era para mi
Cuando apenas lo abria que llega mi hermanito y me viene a decir que se la preste un ratito
Yo le dije que (no no no) yo lo queria estrenar
El me lo volvio a pedir y yo me tuve que negar
Con su cara de puchero fue con mi mamá y me dijo lo que a diario tengo que escuchar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Ahora si la que se armo mi hermanito no se calla esta llorando en el piso haciendo paramaya
Mi mamá ya se enojo y me empieza a regañar que si yo no se lo presto me van a castigar
Ante tanta amenaza se lo tuve que prestar ahora yo tenia muchas ganas de llorar
Me aguante como los machos y vi como jugaba con mi nave nuevecita que el estrenaba
La aventaba por los aires en el piso la estrellaba le hizo unos raspones por poquito la quebraba
La choco contra paredes y de todo la ensusiaba y yo no'mas mirando sin poder ya hacer nada
Como estaba aburrido tome su regalito que eran un monito con disbraz de baquerito
Cuando vio que lo agarre que viene a gritar
Dame mi juguete o le digo a mi mamá
Dale su juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Dale su juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar

Leih dem Kind das Spielzeug

Leih dem Kind das Spielzeug
Weil es sonst weint
Weil es sonst weint
Leih dem Kind das Spielzeug
Weil es sonst nicht aufhört
Weil es sonst nicht aufhört
Ich bin ein braver Junge, aber ein bisschen unartig, meine Eltern sagen, bei mir ist eine Schraube locker
Sie sagen immer, ich soll mich benehmen, sonst bringt mir der Weihnachtsmann nichts
Obwohl ich bockig war, habe ich auf sie gehört, ich habe angefangen zu lernen, habe das Jahr mit Ach und Krach bestanden, mein Zimmer aufgeräumt, alle Aufgaben erledigt, bis der Tag kam, auf den ich mich so gefreut habe
Der Weihnachtsmann hat mir ein Geschenk gebracht, ein Raumschiff, und es war nur für mich
Kaum hatte ich es geöffnet, kommt mein kleiner Bruder und sagt, ich soll es ihm kurz leihen
Ich sagte ihm (nein nein nein), ich wollte es einweihen
Er hat mich nochmal gebeten, und ich musste mich weigern
Mit einem Schmollmund ging er zu meiner Mama, und sie sagte mir, was ich täglich hören muss
Leih dem Kind das Spielzeug
Weil es sonst weint
Weil es sonst weint
Leih dem Kind das Spielzeug
Weil es sonst nicht aufhört
Weil es sonst nicht aufhört
Jetzt geht es los, mein kleiner Bruder hört nicht auf zu weinen, er liegt auf dem Boden und macht Theater
Meine Mama ist schon sauer und fängt an zu schimpfen, wenn ich es ihm nicht leihe, werde ich bestraft
Bei so vielen Drohungen musste ich es ihm leihen, jetzt hatte ich große Lust zu weinen
Ich habe mich zusammengerissen wie ein Mann, und sah zu, wie er mit meinem neuen Raumschiff spielte, das er einweihte
Er warf es in die Luft, ließ es auf den Boden krachen, machte ein paar Kratzer dran, fast hätte er es kaputt gemacht
Er stieß es gegen Wände und machte es ganz schmutzig, und ich konnte nur zusehen, ohne etwas tun zu können
Weil mir langweilig war, nahm ich sein Geschenk, das war eine kleine Figur mit einem Cowboy-Kostüm
Als er sah, dass ich es nahm, fing er an zu schreien
Gib mir mein Spielzeug, oder ich sage es meiner Mama
Gib dem Kind sein Spielzeug
Weil es sonst weint
Weil es sonst weint
Gib dem Kind sein Spielzeug
Weil es sonst nicht aufhört
Weil es sonst nicht aufhört
Leih dem Kind das Spielzeug
Weil es sonst weint
Weil es sonst weint
Leih dem Kind das Spielzeug
Weil es sonst nicht aufhört
Weil es sonst nicht aufhört