Текст и перевод песни Lapizito - Préstale el Juguete al Niño
Prestale
el
juguete
al
niño
Pretend
you
are
sharing
your
toy
with
the
child,
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Prestale
el
juguete
al
niño
Pretend
you
are
sharing
your
toy
with
the
child,
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Soy
un
chico
bueno
tengo
un
poco
de
diablillo
dicen
mis
papas
que
se
me
zafó
un
tornillo
I'm
a
good
boy
with
a
bit
of
the
devil
in
him,
my
parents
say
that
a
screw
came
loose
in
my
head
Siempre
estan
diciendo
que
me
debo
comportar
si
no
santa
claus
nada
me
traera
They're
always
saying
that
I
should
behave
myself
or
Santa
Claus
won't
bring
me
anything
Aunque
estuve
repelando
yo
les
hice
caso
me
puse
a
estudiar
pase
el
año
de
panzaso
recoji
mi
cuarto
hice
todos
los
mandados
hasta
que
llego
el
dia
por
mi
tan
esperado
Although
I
was
naughty,
I
listened
to
them,
I
started
studying,
I
passed
the
year
with
honors,
I
cleaned
my
room,
I
ran
all
the
errands,
until
the
day
I
had
been
waiting
for
arrived
Santa
claus
ami
me
trajo
el
regalo
una
nave
espacial
y
solo
era
para
mi
Santa
Claus
brought
me
a
gift,
a
spaceship
and
it
was
just
for
me
Cuando
apenas
lo
abria
que
llega
mi
hermanito
y
me
viene
a
decir
que
se
la
preste
un
ratito
I
had
just
opened
it
when
my
little
brother
arrived
and
came
to
tell
me
to
let
him
play
with
it
for
a
while
Yo
le
dije
que
(no
no
no)
yo
lo
queria
estrenar
I
said
(no,
no,
no)
I
wanted
to
play
with
it.
El
me
lo
volvio
a
pedir
y
yo
me
tuve
que
negar
He
asked
me
again
and
I
had
to
say
no.
Con
su
cara
de
puchero
fue
con
mi
mamá
y
me
dijo
lo
que
a
diario
tengo
que
escuchar
With
a
pouty
face,
he
went
to
our
mother
and
told
her
what
I
had
to
hear
everyday
Prestale
el
juguete
al
niño
Pretend
you
are
sharing
your
toy
with
the
child,
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Prestale
el
juguete
al
niño
Pretend
you
are
sharing
your
toy
with
the
child,
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Ahora
si
la
que
se
armo
mi
hermanito
no
se
calla
esta
llorando
en
el
piso
haciendo
paramaya
Now,
all
hell
breaks
loose,
my
little
brother
won't
be
quiet,
he's
crying
on
the
floor,
throwing
a
tantrum.
Mi
mamá
ya
se
enojo
y
me
empieza
a
regañar
que
si
yo
no
se
lo
presto
me
van
a
castigar
My
mother
is
already
angry
and
starts
scolding
me,
saying
that
if
I
don't
let
him
play
with
it,
I'll
be
punished.
Ante
tanta
amenaza
se
lo
tuve
que
prestar
ahora
yo
tenia
muchas
ganas
de
llorar
Faced
with
so
many
threats,
I
had
to
lend
it
to
him.
Now
I
really
wanted
to
cry.
Me
aguante
como
los
machos
y
vi
como
jugaba
con
mi
nave
nuevecita
que
el
estrenaba
I
held
back
like
a
man
and
watched
him
play
with
my
brand
new
spaceship
that
he
was
playing
with.
La
aventaba
por
los
aires
en
el
piso
la
estrellaba
le
hizo
unos
raspones
por
poquito
la
quebraba
He
threw
it
in
the
air
and
crashed
it
on
the
floor,
he
gave
it
some
scratches,
he
almost
broke
it.
La
choco
contra
paredes
y
de
todo
la
ensusiaba
y
yo
no'mas
mirando
sin
poder
ya
hacer
nada
He
crashed
it
against
the
walls
and
dirtied
it,
and
I
just
watched,
unable
to
do
anything.
Como
estaba
aburrido
tome
su
regalito
que
eran
un
monito
con
disbraz
de
baquerito
As
I
was
bored,
I
took
his
gift,
which
was
a
little
monkey
dressed
as
a
cowboy.
Cuando
vio
que
lo
agarre
que
viene
a
gritar
When
he
saw
me
take
it,
he
started
yelling.
Dame
mi
juguete
o
le
digo
a
mi
mamá
Give
me
my
toy
or
I'll
tell
Mommy.
Dale
su
juguete
al
niño
Give
your
toy
to
the
child,
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Dale
su
juguete
al
niño
Give
your
toy
to
the
child,
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Prestale
el
juguete
al
niño
Pretend
you
are
sharing
your
toy
with
the
child,
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Porque
va
a
llorar
He's
about
to
cry.
Prestale
el
juguete
al
niño
Pretend
you
are
sharing
your
toy
with
the
child,
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Porque
no
se
va
a
callar
Because
he's
not
going
to
be
quiet.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.