Trenecito - Lapizito перевод на немецкий

Trenecito

Era una mañana fria y gris cuando las nuves lloraban el sol no era feliz
Mi coransoncito se rompio en mil pedazitos pues te vi partir
Una lagrimita se asomo por tu cara tan bonita como nunca entristesio
Y por la ventana del vagon que te llevaba me dijiste adios
Y comenze a correr por el anden cuando el tren se pusoo en marcha y me eloquesio
El echo de pensar que ya jamas vere de tu linda carita el bello resplandor
Trenecito te llevaste a mi amor me arrevataste
La ilusion del primer beso del primer amor regresa por favor
Trenecito trae de vuelta a mi niña que la espera
Este loco soñador que se enamoro y se ilusiono por vez primera
Dicen que me veo mas me enflaco porque duermo muy poco y ya casi no salgo
Que me paso horas viendo aquel bello retrato que me diste tu
Y desde el dia que el tren se marcho yo te sigo esperando al pie de la estasion
No me importa que pase la vida entera
Que le amor que hay en el alma estara tu espera
Trenecito te llevaste a mi amor me arrevatastes
La ilusion del primer beso del primer amor regresa porfavor
Trenecito trae de vuelta a mi niña que la espera
Este loco soñador que se enamoro y se ilusiono por vez primera
Trenecito te llevaste a mi amor me arrevataste
La ilusion del primer beso del primer amor regresa porfavor
Trenecito trae de vuelta a mi niña que la espera este loco soñador que se enamoro y se ilusiono por vez primeraaaaa.

Züglein

Es war ein kalter und grauer Morgen, als die Wolken weinten, war die Sonne nicht glücklich.
Mein kleines Herz zerbrach in tausend Stücke, als ich dich weggehen sah.
Eine kleine Träne zeigte sich auf deinem so hübschen Gesicht, wie ich es noch nie traurig gesehen habe.
Und durch das Fenster des Waggons, der dich wegbrachte, sagtest du mir Lebewohl.
Und ich begann, am Bahnsteig entlang zu rennen, als der Zug anfuhr, und ich wurde verrückt.
Der Gedanke daran, dass ich nie wieder das schöne Leuchten deines hübschen Gesichts sehen werde.
Züglein, du hast meine Liebe mitgenommen, du hast mir die Illusion geraubt.
Die Illusion des ersten Kusses, der ersten Liebe, komm bitte zurück.
Züglein, bring mein Mädchen zurück, auf das sie wartet.
Dieser verrückte Träumer, der sich zum ersten Mal verliebte und Illusionen machte.
Sie sagen, ich sehe dünner aus, weil ich sehr wenig schlafe und fast nicht mehr ausgehe.
Dass ich Stunden damit verbringe, das schöne Porträt anzusehen, das du mir gegeben hast.
Und seit dem Tag, an dem der Zug abfuhr, warte ich immer noch auf dich am Bahnhof.
Es ist mir egal, ob das ganze Leben vergeht.
Die Liebe, die in meiner Seele ist, wird auf dich warten.
Züglein, du hast meine Liebe mitgenommen, du hast mir die Illusion geraubt.
Die Illusion des ersten Kusses, der ersten Liebe, komm bitte zurück.
Züglein, bring mein Mädchen zurück, auf das sie wartet.
Dieser verrückte Träumer, der sich zum ersten Mal verliebte und Illusionen machte.
Züglein, du hast meine Liebe mitgenommen, du hast mir die Illusion geraubt.
Die Illusion des ersten Kusses, der ersten Liebe, komm bitte zurück.
Züglein, bring mein Mädchen zurück, auf das dieser verrückte Träumer wartet, der sich zum ersten Mal verliebte und Illusionen machte.