Текст и перевод песни Lapso Laps - J'ai pas fini

J'ai pas fini

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

J'suis sur une planète qui va exploser
Tu nages dans mon bain, tu vas te noyer
Je vends du crack pour payer le loyer
J'appelle une escorte si j'ai envie d'piner
Tu me connais parce que tu fumes ma drogue
C'est l'monde à l'envers c'est les femmes qui me draguent
J'ai les mains dedans, frelon, elle est [?]
Si t'es bon dans la rue c'est que tu connais Laps'
La parole que je donne, je la respecte
Si j'ai menti à ma mère, c'est parce que je l'aime
[?] au top, tu sais par ou je suis passé
Aujourd'hui je rappe, demain j'peux y passer
La rue m'autorise c'que l'État me refuse
Je viens d'en bas, si j'y retourne ça sera du déjà vu
Le regard froid j'ai les yeux d'la Médusa
Coupe moi la tête y'en a deux qui repoussent

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

J'suis du milieu, mon argent pue la triche
La vie vers dix elle est belle, mais à la fin elle est triste
J'ai mis les gants, par amour du risque
Elle se déshabille par amour du fric
Même l'argent sale, ça se mérite
Elle a du cash dans son sac, elle a dû sucer des bites
Elle va pas me la prendre, [?]
Elle fait la fille bien c'est la plus grande des puta
[?], j'ai le bras à cobra
J'allume un joint en claquette dans le bureau de mon avocat
Je lui caresse le boule, elle me caresse la liasse et puis voilà
J'me fais pas chier, même en prison, car j'me donne les moyens
Avec ton sang j'écris mon nom par terre
J'fais ça à Paris, je fais ça même ailleurs
T'en as de l'argent, j'en ai moi aussi
Je veux la paix, c'est pour ça qu'j'fais la guerre

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

I'm Not Finished

Girl, I've made a comeback, I've put my money away
Girl, the government broke me, it was my street that fixed me
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby

Girl, I've made a comeback, I've put my money away
Girl, the government broke me, it was my street that fixed me
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby

I'm on a planet that's going to explode
You're swimming in my bath, you're going to drown
I sell crack to pay the rent
I call an escort if I feel like a good time
You know me because you smoke my drugs
It's a topsy-turvy world, it's the women who hit on me
I've got my hands in it, baby, it's [?]
If you're good on the streets, it's because you know Laps'
I respect the word I give
If I lied to my mother, it's because I love her
[?] on top, you know what I've been through
Today I rap, tomorrow I could be gone
The streets allow me what the government refuses me
I come from the bottom, if I go back there, it'll be déjà vu
A cold stare, I have the eyes of Medusa
Cut off my head, two more will grow back

Girl, I've made a comeback, I've put my money away
Girl, the government broke me, it was my street that fixed me
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby

Girl, I've made a comeback, I've put my money away
Girl, the government broke me, it was my street that fixed me
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby

I'm from the hood, my money stinks of cheating
Life is beautiful at ten, but it's sad at the end
I put on the gloves for the love of risk
She takes her clothes off for the love of money
Even dirty money has to be earned
She's got cash in her bag, she must have sucked some dicks
She's not going to take it from me, [?]
She plays the good girl, she's the biggest whore
[?], I've got the cobra arm
I light up a joint in flip-flops in my lawyer's office
I caress her ball, she caresses my wad and that's it
I don't muck around, even in prison, because I give myself the means
I write my name on the ground with your blood
I do it in Paris, I do it even elsewhere
You've got money, I've got some too
I want peace, that's why I make war

Girl, I've made a comeback, I've put my money away
Girl, the government broke me, it was my street that fixed me
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby

Girl, I've made a comeback, I've put my money away
Girl, the government broke me, it was my street that fixed me
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby
Girl, I'm not finished, I'm not finished, baby