Текст и перевод песни Lapso Laps - J'ai pas fini

J'ai pas fini

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

J'suis sur une planète qui va exploser
Tu nages dans mon bain, tu vas te noyer
Je vends du crack pour payer le loyer
J'appelle une escorte si j'ai envie d'piner
Tu me connais parce que tu fumes ma drogue
C'est l'monde à l'envers c'est les femmes qui me draguent
J'ai les mains dedans, frelon, elle est [?]
Si t'es bon dans la rue c'est que tu connais Laps'
La parole que je donne, je la respecte
Si j'ai menti à ma mère, c'est parce que je l'aime
[?] au top, tu sais par ou je suis passé
Aujourd'hui je rappe, demain j'peux y passer
La rue m'autorise c'que l'État me refuse
Je viens d'en bas, si j'y retourne ça sera du déjà vu
Le regard froid j'ai les yeux d'la Médusa
Coupe moi la tête y'en a deux qui repoussent

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

J'suis du milieu, mon argent pue la triche
La vie vers dix elle est belle, mais à la fin elle est triste
J'ai mis les gants, par amour du risque
Elle se déshabille par amour du fric
Même l'argent sale, ça se mérite
Elle a du cash dans son sac, elle a dû sucer des bites
Elle va pas me la prendre, [?]
Elle fait la fille bien c'est la plus grande des puta
[?], j'ai le bras à cobra
J'allume un joint en claquette dans le bureau de mon avocat
Je lui caresse le boule, elle me caresse la liasse et puis voilà
J'me fais pas chier, même en prison, car j'me donne les moyens
Avec ton sang j'écris mon nom par terre
J'fais ça à Paris, je fais ça même ailleurs
T'en as de l'argent, j'en ai moi aussi
Je veux la paix, c'est pour ça qu'j'fais la guerre

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Ah, j'me suis refais j'ai mis mon argent à l'abris
Ah, l'État m'a cassé, c'est ma rue qui m'a réparée
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'
Ah, j'ai pas fini, j'ai pas fini frell'

Я не закончил

Ах, я снова поднялся, спрятал свои деньги,
Ах, государство сломало меня, улица меня починила.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.

Ах, я снова поднялся, спрятал свои деньги,
Ах, государство сломало меня, улица меня починила.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.

Я на планете, которая вот-вот взорвётся.
Ты плаваешь в моей ванне, ты утонешь.
Я продаю крэк, чтобы заплатить за квартиру.
Вызываю эскорт, если захочу развлечься.
Ты знаешь меня, потому что куришь мою дурь.
Мир перевернулся, теперь женщины клеятся ко мне.
Мои руки в этом дерьме, братан, она [? - возможно "грязная"].
Если ты крут на улице, значит, ты знаешь Лапса.
Данное мной слово я держу.
Если я солгал своей матери, то потому, что люблю её.
[?] на высоте, ты знаешь, через что я прошел.
Сегодня я читаю рэп, завтра могу умереть.
Улица разрешает мне то, что государство запрещает.
Я из низов, если вернусь туда, это будет дежавю.
Холодный взгляд, у меня глаза Медузы.
Отруби мне голову, вырастут ещё две.

Ах, я снова поднялся, спрятал свои деньги,
Ах, государство сломало меня, улица меня починила.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.

Ах, я снова поднялся, спрятал свои деньги,
Ах, государство сломало меня, улица меня починила.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.

Я из этой среды, мои деньги пахнут обманом.
Жизнь до десяти прекрасна, но в конце она печальна.
Я надел перчатки из любви к риску.
Она раздевается из любви к деньгам.
Даже грязные деньги нужно заработать.
У неё наличные в сумке, должно быть, она отсосала.
Она меня не проведёт, [? - возможно, "я слишком умён"].
Она строит из себя хорошую девочку, но она самая большая шлюха.
[? - возможно, "У меня татуировка"], у меня рука как у кобры.
Я закуриваю косяк в шлепках в кабинете своего адвоката.
Я глажу её по заднице, она гладит мою пачку денег, и вот так вот.
Я не парюсь, даже в тюрьме, потому что у меня есть возможности.
Твоей кровью я пишу свое имя на земле.
Я делаю это в Париже, я делаю это везде.
У тебя есть деньги, у меня тоже.
Я хочу мира, поэтому я воюю.

Ах, я снова поднялся, спрятал свои деньги,
Ах, государство сломало меня, улица меня починила.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.

Ах, я снова поднялся, спрятал свои деньги,
Ах, государство сломало меня, улица меня починила.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.
Ах, я не закончил, я не закончил, братан.