Текст песни и перевод на немецкий Lapsus Band - Anđele

Anđele

Gdje li si sada, ljepotice grada?
Bila si želja svačijeg sna
Da sam bar znao da sam te krao
Ne bi sa puta skrenula

Malena kuća, starci bez kinte
Htjela si samo dalje od tog
Bila si slaba, a on baraba
Ničim baš vrijedan osmijeha tvog

Anđele, čekam te, čekam te dole
Kada te olovna krila zabole
Priznaj da nisi se smijala dugo
Da još sam tvoje čudo

Za mene ista si ona princeza
Koja matursku haljinu nema
Jer neke jeftine stvari su skupe
Sad vidiš to
Anđele, čekam te, čekam te dole

Da li ti snovi kažu "Pozovi"
Ili ti jutro pokvari plan?
Kod mene ti si u svakoj misli
Svaki moj korak, svaki moj dan

Nemoj da skrećeš pogled u stranu
Ako me sretneš, isto je sve
Jedan je čovjek, nekad i dovijek
Iskreno srcem volio te

Anđele, čekam te, čekam te dole
Kada te olovna krila zabole
Priznaj da nisi se smijala dugo
Da još sam tvoje čudo

Za mene ista si ona princeza
Koja matursku haljinu nema
Jer neke jeftine stvari su skupe
Sad vidiš to

(Sad vidiš to)

Anđele, čekam te, čekam te dole
Kada te olovna krila zabole
Priznaj da nisi se smijala dugo
Da još sam tvoje čudo

Za mene ista si ona princeza
Koja matursku haljinu nema
Jer neke jeftine stvari su skupe
Sad vidiš to

Anđele, čekam te, čekam te dole

Engel

Wo bist du jetzt, Schönheit der Stadt?
Du warst der Traum eines jeden
Hätte ich nur gewusst, dass ich dich stahl
Wärst du nicht vom Weg abgekommen

Ein kleines Haus, die Eltern ohne Geld
Du wolltest nur weg von all dem
Du warst schwach, und er ein Schurke
Deines Lächelns in keiner Weise wert

Engel, ich warte auf dich, ich warte hier unten auf dich
Wenn deine bleiernen Flügel schmerzen
Gib zu, dass du lange nicht gelacht hast
Dass ich immer noch dein Wunder bin

Für mich bist du immer noch die Prinzessin
Die kein Ballkleid hat
Weil manche billigen Dinge teuer sind
Das siehst du jetzt
Engel, ich warte auf dich, ich warte hier unten auf dich

Sagen dir deine Träume "Ruf an"
Oder verdirbt dir der Morgen den Plan?
Bei mir bist du in jedem Gedanken
Jeder meiner Schritte, jeder meiner Tage

Schau nicht zur Seite
Wenn du mich triffst, ist alles beim Alten
Es gibt einen Mann, manchmal für immer
Der dich aufrichtig und von Herzen liebte

Engel, ich warte auf dich, ich warte hier unten auf dich
Wenn deine bleiernen Flügel schmerzen
Gib zu, dass du lange nicht gelacht hast
Dass ich immer noch dein Wunder bin

Für mich bist du immer noch die Prinzessin
Die kein Ballkleid hat
Weil manche billigen Dinge teuer sind
Das siehst du jetzt

(Das siehst du jetzt)

Engel, ich warte auf dich, ich warte hier unten auf dich
Wenn deine bleiernen Flügel schmerzen
Gib zu, dass du lange nicht gelacht hast
Dass ich immer noch dein Wunder bin

Für mich bist du immer noch die Prinzessin
Die kein Ballkleid hat
Weil manche billigen Dinge teuer sind
Das siehst du jetzt

Engel, ich warte auf dich, ich warte hier unten auf dich