Текст песни и перевод на француский Lapsus Band - Anđele

Anđele

Gdje li si sada, ljepotice grada?
Bila si želja svačijeg sna
Da sam bar znao da sam te krao
Ne bi sa puta skrenula

Malena kuća, starci bez kinte
Htjela si samo dalje od tog
Bila si slaba, a on baraba
Ničim baš vrijedan osmijeha tvog

Anđele, čekam te, čekam te dole
Kada te olovna krila zabole
Priznaj da nisi se smijala dugo
Da još sam tvoje čudo

Za mene ista si ona princeza
Koja matursku haljinu nema
Jer neke jeftine stvari su skupe
Sad vidiš to
Anđele, čekam te, čekam te dole

Da li ti snovi kažu "Pozovi"
Ili ti jutro pokvari plan?
Kod mene ti si u svakoj misli
Svaki moj korak, svaki moj dan

Nemoj da skrećeš pogled u stranu
Ako me sretneš, isto je sve
Jedan je čovjek, nekad i dovijek
Iskreno srcem volio te

Anđele, čekam te, čekam te dole
Kada te olovna krila zabole
Priznaj da nisi se smijala dugo
Da još sam tvoje čudo

Za mene ista si ona princeza
Koja matursku haljinu nema
Jer neke jeftine stvari su skupe
Sad vidiš to

(Sad vidiš to)

Anđele, čekam te, čekam te dole
Kada te olovna krila zabole
Priznaj da nisi se smijala dugo
Da još sam tvoje čudo

Za mene ista si ona princeza
Koja matursku haljinu nema
Jer neke jeftine stvari su skupe
Sad vidiš to

Anđele, čekam te, čekam te dole

Ange

Où es-tu maintenant, beauté de la ville ?
Tu étais le désir de tous les rêves
Si seulement j'avais su que je te volais
Tu n'aurais pas dévié du chemin

Petite maison, parents sans le sou
Tu voulais juste t'éloigner de tout ça
Tu étais faible, et lui un voyou
Indigne de ton sourire

Ange, je t'attends, je t'attends en bas
Quand tes ailes de plomb te feront souffrir
Avoue que tu n'as pas souri depuis longtemps
Que je suis encore ton miracle

Pour moi, tu es toujours cette princesse
Qui n'a pas de robe de bal
Parce que certaines choses bon marché coûtent cher
Tu le vois maintenant
Ange, je t'attends, je t'attends en bas

Est-ce que tes rêves te disent "Appelle-le" ?
Ou est-ce que le matin gâche tes plans ?
Chez moi, tu es dans chacune de mes pensées
Chacun de mes pas, chacun de mes jours

Ne détourne pas le regard
Si tu me croises, tout est pareil
Il n'y a qu'un seul homme, parfois pour toujours
Qui t'a aimée sincèrement

Ange, je t'attends, je t'attends en bas
Quand tes ailes de plomb te feront souffrir
Avoue que tu n'as pas souri depuis longtemps
Que je suis encore ton miracle

Pour moi, tu es toujours cette princesse
Qui n'a pas de robe de bal
Parce que certaines choses bon marché coûtent cher
Tu le vois maintenant

(Tu le vois maintenant)

Ange, je t'attends, je t'attends en bas
Quand tes ailes de plomb te feront souffrir
Avoue que tu n'as pas souri depuis longtemps
Que je suis encore ton miracle

Pour moi, tu es toujours cette princesse
Qui n'a pas de robe de bal
Parce que certaines choses bon marché coûtent cher
Tu le vois maintenant

Ange, je t'attends, je t'attends en bas