Текст и перевод песни Lapsus Band - Idealno Veče

Idealno Veče

Zazvoni telefon i glas mi reče
"Izlazi, idealno je veče"
A ispred gajbe društvo i meče
Ja sam bez kinte al idemo-o-o-o

Kakvo tijelo, kakav ritam
Cio klub je gleda dok igra
A pogled njen je samo na meni
Pravim se da nisam to vidio

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Koga to gledaš, pita se svako
Da li si stvarno nestvarna tako?
Pod tvojom štiklom lomi se staklo
Prilaziš, kažeš mi idemo-o-o

Kakav osmijeh, premijer liga
Odjednom život mi je bez briga
I stojim otvoren kao knjiga
Ma ti pročitaj me slobodno

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
I avionom i skupim brodom
Neka me poliju hladnom vodom

Ma možeš gdje hoćeš sa tom ljepotom
Ti ko Las Vegas, ja luzer propo
Neka me poliju hladnom vodom
Jer možda sanjam ovo sa tobom

Perfect Night

The phone rings and a voice tells me
"Get going, the night is perfect"
But in front of the apartment there's friends and trash
I'm broke but let's go-o-o-o

What a body, what a rhythm
The whole club stares while she dances
But her gaze is only on me
I pretend I didn't see it

You can go wherever you want with that beauty
By plane or by luxury yacht
Let me get a cold shower
Because I might be dreaming this with you

You can go wherever you want with that beauty
You're like Las Vegas, I'm a failed loser
Let me get a cold shower
Because I might be dreaming this with you

Who are you looking at, everyone asks
Are you really that unreal?
The glass breaks beneath your heel
You approach, you tell me let's go-o-o

What a smile, premier league
Suddenly my life is worry-free
And I'm open like a book
Go ahead, read me

You can go wherever you want with that beauty
By plane or by luxury yacht
Let me get a cold shower
Because I might be dreaming this with you

You can go wherever you want with that beauty
You're like Las Vegas, I'm a failed loser
Let me get a cold shower
Because I might be dreaming this with you

You can go wherever you want with that beauty
By plane or by luxury yacht
Let me get a cold shower

But you can go wherever you want with that beauty
You're like Las Vegas, I'm a failed loser
Let me get a cold shower
Because I might be dreaming this with you