Desperta - Lapsus перевод на немецкий

Desperta

En un món meravellós, de quan era petit i creia en els monstres.

En un sorral on fèiem castells i ens embrutíem la roba,
En un llit menut on els llençols eren la casa dels contes,
En aquell país regnaven les lleis escrites amb sorra.

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.

No em demaneu que sigui gegant i que maquini les coses,
No vull ser rei ni polític ni ric, només bona persona,
I en aquest país on regnaven les lleis escrites amb sorra.

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.
Oooo yeeehh!

I sabeu que? Que van ser feliços i van menjar molts i molts d'anissos.
Però van ser feliços de veritat? Si, perquè van ser tot allò que van voler, tu què vols ser Pol?
Jo vull ser jugador de futbol
Volem ser petits!

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar.

Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.
Shhht.

Erwache

In einer wunderbaren Welt, als ich klein war und an Monster glaubte.

In einem Sandkasten, wo wir Burgen bauten und unsere Kleidung schmutzig machten,
In einem kleinen Bett, wo die Laken das Zuhause der Märchen waren,
In jenem Land herrschten die Gesetze, die mit Sand geschrieben wurden.

Und wenn du mich fragst, was ich werden will, wenn ich groß bin, habe ich schon die Antwort,
Heute bin ich aufgewacht und habe gesehen, dass alles so klein war,
Das Lächeln, das du mir geschenkt hast, hat mich wachsen lassen und mich erinnert, dass ich glücklich bin.

Verlangt nicht von mir, dass ich riesig bin und die Dinge aushecke,
Ich will weder König noch Politiker noch reich sein, nur ein guter Mensch,
Und in diesem Land, wo die Gesetze mit Sand geschrieben wurden.

Und wenn du mich fragst, was ich werden will, wenn ich groß bin, habe ich schon die Antwort,
Heute bin ich aufgewacht und habe gesehen, dass alles so klein war,
Das Lächeln, das du mir geschenkt hast, hat mich wachsen lassen und mich erinnert, dass ich glücklich bin.
Oooo yeeehh!

Und wisst ihr was? Sie waren glücklich und aßen viele, viele Anisbonbons.
Aber waren sie wirklich glücklich? Ja, weil sie alles waren, was sie sein wollten. Was willst du werden, Pol?
Ich will Fußballspieler werden.
Wir wollen klein sein!

Und wenn du mich fragst, was ich werden will, wenn ich groß bin, habe ich schon die Antwort,
Heute bin ich aufgewacht und habe gesehen, dass alles so klein war,
Das Lächeln, das du mir geschenkt hast, hat mich wachsen lassen und mich erinnert.

Heute bin ich aufgewacht und habe gesehen, dass alles so klein war,
Das Lächeln, das du mir geschenkt hast, hat mich wachsen lassen und mich erinnert, dass ich glücklich bin.
Schhhht.