Desperta - Lapsus перевод на английский

Desperta

En un món meravellós, de quan era petit i creia en els monstres.

En un sorral on fèiem castells i ens embrutíem la roba,
En un llit menut on els llençols eren la casa dels contes,
En aquell país regnaven les lleis escrites amb sorra.

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.

No em demaneu que sigui gegant i que maquini les coses,
No vull ser rei ni polític ni ric, només bona persona,
I en aquest país on regnaven les lleis escrites amb sorra.

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.
Oooo yeeehh!

I sabeu que? Que van ser feliços i van menjar molts i molts d'anissos.
Però van ser feliços de veritat? Si, perquè van ser tot allò que van voler, tu què vols ser Pol?
Jo vull ser jugador de futbol
Volem ser petits!

I si em pregunteu que vull ser de gran ja tinc la resposta,
Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar.

Avui he despertat i he vist que tot era tant petit,
El somriure que has aconseguit, m'ha fet créixer i recordar, que soc feliç.
Shhht.

Awake

In a beautiful world, from the time I was little and believed in monsters.

In a sandbox where we built castles and dirtied our clothes,
In a small bed where the sheets were the house of stories,
In that country reigned the laws written in sand.

And if you ask me what I want to be when I grow up, I already have the answer,
Today I awoke and I saw that everything was so small,
The smile that you have achieved, has made me grow and remember, that I'm happy.

Don't ask me to be a giant and to scheme things,
I don't want to be a king or a politician or rich, just a good person,
And in this country where reigned the laws written in sand.

And if you ask me what I want to be when I grow up, I already have the answer,
Today I awoke and I saw that everything was so small,
The smile that you have achieved, has made me grow and remember, that I'm happy.
Oooo yeeehh!

And you know what? They were happy and they ate many, many aniseed.
But were they really happy? Yes, because they were everything that they wanted to be, what do you want to be Paul?
I want to be a soccer player
We want to be small!

And if you ask me what I want to be when I grow up, I already have the answer,
Today I awoke and I saw that everything was so small,
The smile that you have achieved, has made me grow and remember.

Today I awoke and I saw that everything was so small,
The smile that you have achieved, has made me grow and remember, that I'm happy.
Shhht.