Danse - Lara Fabian перевод на немецкий

Danse

Un petit pas
Mon petit chat
Mon cœur
Danse un petit saut
Pleure à chaud
Et noie les heures

Même dans la douleur
Embrasser ses peurs
Même quand l'étoile inaccessible
Est un bourreau qui décide
De vie ou d'impie, inavouable
Insupportable sacrifice
Le poids d'un lourd supplice
Est le prix demandé, exigé pour exister

Danse,
Vole au-dessus
Des âmes en peine
Danse cette danse
Qui fait de toi une reine

Oublie la douleur,
Embrasse avec chaleur
L'étoile qui te tend sa lumière
Et de sa magie t'éclaire
T'enivre et te livre les secrets les plus
Incandescents d'amour
Et ressens sans détour
La force qui vibre et te rend libre
Pour toujours

Danse mon charme
Danse mon drame
Et ma vie à tes rêves suspendus
Se plie

Danse et danse et danse
Et oublie tout de ces enfers
Que l'on ne trouve pas sur Terre,
Regarde la beauté que ton corps
Tout entier a fait renaître.

Tanz

Ein kleiner Schritt
Mein kleines Kätzchen
Mein Herz
Tanzt einen kleinen Sprung
Weint heiß
Und ertränkt die Stunden

Selbst im Schmerz
Umarme deine Ängste
Selbst wenn der unerreichbare Stern
Ein Henker ist, der entscheidet
Über Leben oder Frevel, unaussprechlich
Unerträgliches Opfer
Das Gewicht einer schweren Qual
Ist der geforderte Preis, verlangt, um zu existieren

Tanze,
Fliege über
Die gequälten Seelen
Tanze diesen Tanz
Der dich zu einem König macht

Vergiss den Schmerz,
Umarme mit Wärme
Den Stern, der dir sein Licht entgegenstreckt
Und dich mit seiner Magie erleuchtet
Dich berauscht und dir die geheimsten
Glühendsten Geheimnisse der Liebe offenbart
Und fühle ohne Umwege
Die Kraft, die schwingt und dich befreit
Für immer

Tanze, mein Zauber
Tanze, mein Drama
Und mein Leben, an deine Träume gehängt
Beugt sich

Tanze und tanze und tanze
Und vergiss all diese Höllen
Die man nicht auf Erden findet,
Sieh die Schönheit, die dein Körper
In seiner Gänze hat wiederauferstehen lassen.