Текст и перевод песни Lara Fabian - Demain n'existe pas (Inédit)

Jamais, n'abandonnez jamais
Trouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Jamais, ne se guider de désirs
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
D'être, de guérir, d'aimer
Infiniment, éperdument, ici maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'égare
L'autre qui te mène à toi

Passer, à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu'au delà du serment
Où nos rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, passionnément, ici maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'égare
L'autre qui se mène vers toi

Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne repasseras 2 fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes doigts
L'une qui s'égare
L'autre qui te mène à toi

Une autre chance s'écrit
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène vers toi.

Никогда, никогда не сдавайся
В поисках отражения, которое отсылает нас к тайне
Никогда, никогда не руководствуйтесь желаниями
Найди в улыбке новую причину быть
Быть, исцелять, любить
бесконечно, по уши, здесь и сейчас

Завтра не существует
Время рушится в настоящем времени
Ничего из того, что я знаю, что ты видишь,
Пройдет только 2 раза

Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Вписывается в твой голос
тот, который сбивается с пути
Другой, который ведет тебя к тебе

Мимо, мимо прошлого
Больше не зацикливайтесь на этом
Пусть тяжелые воспоминания уйдут в прошлое
Знай, что помимо клятвы
Где наши детские мечты
Судьба записывает только то, что мы
тайно, страстно говорим друг другу прямо здесь и сейчас

Завтра не существует
Время рушится в настоящем времени
Я ничего не знаю, что ты видишь.
Пройдет только 2 раза

Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Вписывается в твой голос
тот, который сбивается с пути
Другой, который ведет к тебе

Завтра не существует
Время рушится в настоящем времени
Я ничего не знаю, что ты видишь
Не гладить 2 раза

Завтра не существует
Еще один шанс сегодня
Вписывается между твоими пальцами
Та, которая сбивается с пути
Другой, который ведет тебя к тебе

Пишется еще один шанс
Та, которая сбивает тебя с пути
Другой, который ведет к тебе.