La vie est l à - Lara Fabian перевод на немецкий

La vie est l à

L'heure de partir va enfin sonner
Et les brumes en ton être ont fini
De te déboussoler
Rien n'est plus ce que tu imaginais
Ce tout n'était qu'un reflet

Regarde dans les yeux de ta vie
La vie sait qui tu es
Et si impunément tu l'oublies
Elle saura te guider, c'est vrai
Reviens vers toi
La vie est là

L'heure de choisir n'est plus à ta portée
Et tu auras beau te contredire
Ton cœur, lui, a parlé
Être ou ne pas être, n'est plus la question
Mais une immense affirmation

Regarde dans les yeux de ta vie
La vie sait qui tu es, c'est vrai
Et si impunément tu l'oublies
Elle saura te guider, elle sait
Reviens vers toi
La vie est là

Et tout ce mal que tu peines à faire
Fais-en ta prière

Regarde dans les yeux de ta vie
Ta vie sait qui tu es
Et si impunément tu l'oublies
Elle saura te guider, c'est vrai
Reviens vers toi, toi
La vie est là

Das Leben ist da

Die Stunde des Aufbruchs wird endlich schlagen
Und die Nebel in deinem Wesen haben aufgehört,
dich zu verwirren
Nichts ist mehr, wie du es dir vorgestellt hast
Dieses Alles war nur ein Spiegelbild

Schau in die Augen deines Lebens
Das Leben weiß, wer du bist
Und wenn du es ungestraft vergisst
Wird es dich leiten, das ist wahr
Komm zu dir zurück
Das Leben ist da

Die Stunde der Wahl liegt nicht mehr in deiner Reichweite
Und du magst dir widersprechen
Dein Herz, es hat gesprochen
Sein oder Nichtsein ist nicht mehr die Frage
Sondern eine immense Bejahung

Schau in die Augen deines Lebens
Das Leben weiß, wer du bist, das ist wahr
Und wenn du es ungestraft vergisst
Wird es dich leiten, es weiß
Komm zu dir zurück
Das Leben ist da

Und all das Schlechte, das du dir schwer tust
Mach es zu deinem Gebet

Schau in die Augen deines Lebens
Dein Leben weiß, wer du bist
Und wenn du es ungestraft vergisst
Wird es dich leiten, das ist wahr
Komm zu dir zurück, zu dir
Das Leben ist da