Текст и перевод песни Lara Fabian - On s'aimerait tout bas (Inédit)

On s'aimerait tout bas

Il m'embrasserait sur la joue,
N'apprécierait pas la musique
Pour tout le reste il saurait tout,
Je tiendrais une place unique
Dans sa vie, je lui dirais vous,
Je l'appelerais quelque fois:
Assez de voir passer les anges,
Je lui dirais n'importe quoi,
Je lui dirais: Je vous dérange,
Alors il sourirait de moi

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, сomme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là

On se fâcherait pour de faux,
Sur un détail plein d'importance
Ça durerait le temps qu'il faut
Pour que reviennent nos confidences
Et j'oublierais tous ces défauts
On se croiserait quelque part
Au milieu de nos tours de terre
On remercierait le hazard
Il aurait le talent de taire
Ce qui l'est le seul à savoir

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami, à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là .

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là .

Мы бы очень любили друг друга

Он поцеловал бы меня в щеку,
ему не понравилась бы музыка.
Во всем остальном он знал бы все,
я бы занял уникальное место
В его жизни я бы сказал ему о вас,
я бы позвонил ему как-нибудь:
Достаточно видеть, как проходят Ангелы,
Я бы сказал ему что угодно,
я бы сказал ему: Я вам мешаю,
тогда он улыбнулся бы мне

Мы хотели бы любить друг друга очень низко, как друзья,
на расстоянии
Мы будем любить друг друга молча, как играем, как
Мы танцуем
Как мы иногда плачем, когда думаем
никому
И пусть никто не думает, что у нас такое горе.
Мы хотели бы любить друг друга очень низко, как друзья,
на расстоянии
Мы будем любить друг друга в тишине, как мы играем, как
Мы танцуем
Как мы иногда плачем, когда думаем
никому
И пусть никто не думает, что у нас такое горе...
Это горе

Мы бы расстроились из-за подделки,
из-за очень важной детали
Это продлится столько, сколько потребуется
Чтобы вернуть нашу уверенность
И я бы забыл обо всех этих недостатках
Мы бы где-нибудь пересеклись.
Посреди наших земляных башен
Мы были бы благодарны хазарду
У него был бы талант молчать
Что знает только он один

Мы хотели бы любить друг друга очень низко, как друзья,
на расстоянии
Мы будем любить друг друга молча, как играем, как
Мы танцуем
Как мы иногда плачем, когда думаем
никому
И пусть никто не думает, что у нас такое горе.
Мы хотели бы любить друг друга очень низко, как друзья, на расстоянии
Мы будем любить друг друга в тишине, как мы играем, как
Мы танцуем
Как мы иногда плачем, когда думаем
никому
И пусть никто не думает, что у нас такое горе...
Вот это горе .

Мы хотели бы любить друг друга очень низко, как друзья,
на расстоянии
Мы будем любить друг друга в тишине, как мы играем, как
Мы танцуем
Как мы иногда плачем, когда думаем
никому
И пусть никто не думает, что у нас такое горе.
Мы хотели бы любить друг друга очень низко, как друзья,
на расстоянии
Мы будем любить друг друга в тишине, как мы играем, как
Мы танцуем
Как мы иногда плачем, когда думаем
никому
И пусть никто не думает, что у нас такое горе...
Вот это горе .