Текст и перевод песни Lara Fabian - On s'aimerait tout bas (Inédit)

On s'aimerait tout bas (Inédit)

On s'aimerait tout bas

Il m'embrasserait sur la joue,
N'apprécierait pas la musique
Pour tout le reste il saurait tout,
Je tiendrais une place unique
Dans sa vie, je lui dirais vous,
Je l'appelerais quelque fois:
Assez de voir passer les anges,
Je lui dirais n'importe quoi,
Je lui dirais: Je vous dérange,
Alors il sourirait de moi

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, сomme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là

On se fâcherait pour de faux,
Sur un détail plein d'importance
Ça durerait le temps qu'il faut
Pour que reviennent nos confidences
Et j'oublierais tous ces défauts
On se croiserait quelque part
Au milieu de nos tours de terre
On remercierait le hazard
Il aurait le talent de taire
Ce qui l'est le seul à savoir

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami, à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là .

On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelque fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là.
On s'aimerait tout bas, en ami,
à distance
On s'aimerait en silence comme on joue, comme
On danse
Comme on pleure quelques fois quand on pense
à personne
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin-là...
Ce chagrin-là .

Мы бы любили друг друга украдкой (Неизданное)

Мы бы любили друг друга украдкой

Ты бы целовал меня в щеку,
Не ценил бы музыку.
Обо всем остальном ты бы знал,
Я бы занимала особое место
В твоей жизни, я бы сказала тебе «ты»,
Я бы звонила тебе иногда:
«Хватит смотреть, как проходят ангелы»,
Я бы говорила тебе что угодно,
Я бы говорила тебе: «Я тебя отвлекаю»,
Тогда ты бы мне улыбнулся.

Мы бы любили друг друга украдкой, по-дружески,
на расстоянии.
Мы бы любили друг друга молча, как играют, как
танцуют.
Как плачут иногда, когда думают
ни о ком.
И чтобы никто не думал, что у нас есть эта печаль.
Мы бы любили друг друга украдкой, по-дружески,
на расстоянии.
Мы бы любили друг друга молча, как играют, как
танцуют.
Как плачут иногда, когда думают
ни о ком.
И чтобы никто не думал, что у нас есть эта печаль...
Эта печаль.

Мы бы ссорились понарошку,
Из-за какой-нибудь важной мелочи.
Это длилось бы ровно столько,
Чтобы наши откровения вернулись.
И я бы забыла все эти недостатки.
Мы бы случайно встретились где-нибудь
Посреди наших странствий по земле.
Мы бы поблагодарили случай,
У него был бы талант молчать
О том, что известно только ему.

Мы бы любили друг друга украдкой, по-дружески,
на расстоянии.
Мы бы любили друг друга молча, как играют, как
танцуют.
Как плачут иногда, когда думают
ни о ком.
И чтобы никто не думал, что у нас есть эта печаль.
Мы бы любили друг друга украдкой, по-дружески, на расстоянии.
Мы бы любили друг друга молча, как играют, как
танцуют.
Как плачут иногда, когда думают
ни о ком.
И чтобы никто не думал, что у нас есть эта печаль...
Эта печаль.

Мы бы любили друг друга украдкой, по-дружески,
на расстоянии.
Мы бы любили друг друга молча, как играют, как
танцуют.
Как плачут иногда, когда думают
ни о ком.
И чтобы никто не думал, что у нас есть эта печаль.
Мы бы любили друг друга украдкой, по-дружески,
на расстоянии.
Мы бы любили друг друга молча, как играют, как
танцуют.
Как плачут иногда, когда думают
ни о ком.
И чтобы никто не думал, что у нас есть эта печаль...
Эта печаль.