Al Götür Beni (Make Me Yours Tonight) - Lara Fabian перевод на французский

Al Götür Beni (Make Me Yours Tonight)

Ne olursa olsun,
Tut, bırakma yerde ellerimi
Akıp gitsin, varsın, kendi
Bildiği gibi bu hayat .
Aşktan geçilir mi?
Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to to walk this wire
Flames ascending, beat around me
The way you touch sets me on fire
Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight .
It's love
I feel all over me!
Make me yours tonight .
Dark raging skies
When I think that you might just turn back
Just turn back
Just turn back
Bir sana köle oldum
Ey, yüreklerin büyük sırrı!
Bir senin kapına kul .
Hadi kat kendini topraklarıma;
Şu ver köklerime, kuraklarıma .
Aşktan kaleler inşa etsin
Cesur kalpler kalpsiz dünyaya
Böyle bir yer olmalı mutlaka
Ötesi yok, illa ...
Al götür beni, aşkın anayurduna!
Al götür beni ...
Böyle bir yer olmalı mutlaka
Ötesi yok, illa ...
Al götür beni, aşkın anayurduna!
Al götür beni ...
Al götür beni ...

Emmène-moi (Fais-moi tienne ce soir)

Quoi qu'il arrive,
Tiens-moi, ne lâche pas mes mains
Laisse-la couler, que ce soit, elle-même
Comme elle le sait, cette vie.
Peut-on passer outre l'amour ?
Tes yeux bleus profonds sont la mer de l'amour
J'ai décidé de marcher sur ce fil
Des flammes ascendantes, battent autour de moi
Ta façon de toucher me met en feu
Emmène-moi vers un autre endroit
Serre-moi fort, je veux entendre ton cœur
Fais-moi tienne ce soir.
C'est l'amour
Je le sens partout en moi !
Fais-moi tienne ce soir.
Ciel sombre et furieux
Quand je pense que tu pourrais juste faire demi-tour
Juste faire demi-tour
Juste faire demi-tour
Je suis devenue esclave de toi
Oh, grand secret des cœurs !
Un simple serviteur à ta porte.
Viens, intègre-toi à mes terres ;
Offre-toi à mes racines, à mes terres arides.
Que l'amour construise des forteresses
Des cœurs courageux dans un monde sans cœur
Un tel endroit doit exister absolument
Rien d'autre, il faut ...
Emmène-moi, dans la patrie de l'amour !
Emmène-moi ...
Un tel endroit doit exister absolument
Rien d'autre, il faut ...
Emmène-moi, dans la patrie de l'amour !
Emmène-moi ...
Emmène-moi ...