Al Götür Beni (Make Me Yours Tonight) - Lara Fabian перевод на русский

Al Götür Beni (Make Me Yours Tonight)

Ne olursa olsun,
Tut, bırakma yerde ellerimi
Akıp gitsin, varsın, kendi
Bildiği gibi bu hayat .
Aşktan geçilir mi?
Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to to walk this wire
Flames ascending, beat around me
The way you touch sets me on fire
Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight .
It's love
I feel all over me!
Make me yours tonight .
Dark raging skies
When I think that you might just turn back
Just turn back
Just turn back
Bir sana köle oldum
Ey, yüreklerin büyük sırrı!
Bir senin kapına kul .
Hadi kat kendini topraklarıma;
Şu ver köklerime, kuraklarıma .
Aşktan kaleler inşa etsin
Cesur kalpler kalpsiz dünyaya
Böyle bir yer olmalı mutlaka
Ötesi yok, illa ...
Al götür beni, aşkın anayurduna!
Al götür beni ...
Böyle bir yer olmalı mutlaka
Ötesi yok, illa ...
Al götür beni, aşkın anayurduna!
Al götür beni ...
Al götür beni ...

Забери меня (Сделай меня своей сегодня вечером)

Что бы ни случилось,
Держи, не отпускай мои руки
Пусть течет, как знает,
Эта жизнь сама по себе.
Разве можно пройти мимо любви?
Твои глубокие синие глаза — море любви,
Я решилась пройти по этой грани,
Пламя восходит, бьется вокруг меня,
Твои прикосновения зажигают меня.
Забери меня в другое место,
Обними меня крепко, я хочу услышать твое сердце,
Сделай меня своей сегодня вечером.
Это любовь,
Я чувствую ее всей собой!
Сделай меня своей сегодня вечером.
Темное бушующее небо,
Когда я думаю, что ты можешь просто повернуть назад,
Просто повернуть назад,
Просто повернуть назад.
Я стала твоей рабыней,
О, великая тайна сердец!
Я раба у твоей двери.
Давай, присоединись к моим землям;
Дай моим корням, моей засушливой земле.
Пусть любовь строит замки
Храбрые сердца в бессердечном мире,
Должно быть такое место обязательно,
Нет ничего дальше, только...
Забери меня, в родину любви!
Забери меня...
Должно быть такое место обязательно,
Нет ничего дальше, только...
Забери меня, в родину любви!
Забери меня...
Забери меня...