Текст и перевод песни Lara Fabian - Bambina (Live)

Bambina (Live)

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste
Tout c'que tu détestes
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Moi ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat,
Ton cœur qui bat
Je t'attends en bas dans la rue
Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras on a la même voix
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat
Bambina, si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat
Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace

Малышка (Live)

Всего лишь маленькое пространство
Совсем, совсем крошечный след
Маленькая боль, которая остаётся
Всё, что ты ненавидишь
Я занимаю своё маленькое место
Чертой из слёз я стираю
Земные воспоминания
Которые остались в моём пиджаке
Малышка, ты мне не хватаешь
Фотографии, которые меня преследуют
Это ароматы улиц
Куда я больше не хожу
Твоим тихим голосом
Я говорю о нас шёпотом
И когда это их смешит
Меня это разрывает на части
Ведь, видишь ли, внешне
Я не похожа на тебя
Я скорее похожа на ту,
Которая растёт в тебе
Малышка, ты мне не хватаешь
Фотографии, которые меня преследуют
Это ароматы улиц
Куда я больше не хожу
Малышка, такая живая
Вернись, у меня болит живот
Малышка, в этом теле
Бьётся твоё сердце,
Твоё сердце бьётся
Я жду тебя внизу на улице
Где автобус больше не ходит
Я пою во всё горло
Увидишь, у нас одинаковые голоса
Малышка, в этом теле
Бьётся твоё сердце
Малышка, такая живая
Вернись, у меня болит живот
Малышка, в этом теле
Бьётся твоё сердце
Всего лишь маленькое пространство
Совсем, совсем крошечный след