Текст и перевод песни Lara Fabian - Bridge of Hope

Bridge of Hope

I want to believe that my prayers are being heard
Lately it seems they have all been wasted words
How many prayers will it take?
How many tears must we cry?
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
I know we could change the sadness into smiles
If we could all see the world through the eyes of a child
How many prayers will it take?
How many tears must we cry?
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
If everybody has the same thoughts
And everybody share the same dream
Can't we get together
And make this world a better place
I had a dram all our hatred turner into love
And every river of tears dried up into dust
Every woman and man
Standing side by side
Then we walked across that bridge of hope
To peace on the other side
If everybody has the same thoughts
And everybody share the same dream
Can't we get together
And make this world a better place
I want to believe that my prayers are being heard
Lately it seems they have all been wasted words
How many prayers will it take?
How many tears must we cry?
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
Can we walk across that bridge of hope
And find peace, sweet peace
On the other side

Мост Надежды

Я хочу верить, что мои молитвы услышаны,
Но в последнее время кажется, что все они – лишь пустые слова.
Сколько молитв потребуется,
Сколько слез мы должны пролить,
Чтобы пройти по этому мосту надежды
К миру на другой стороне?
Я знаю, мы могли бы превратить печаль в улыбки,
Если бы все мы могли видеть мир глазами ребенка.
Сколько молитв потребуется,
Сколько слез мы должны пролить,
Чтобы пройти по этому мосту надежды
К миру на другой стороне?
Если у всех одинаковые мысли,
И все разделяют одну и ту же мечту,
Разве мы не можем объединиться
И сделать этот мир лучше?
Мне снилось, что вся наша ненависть превратилась в любовь,
И каждая река слез высохла, превратившись в пыль.
Каждая женщина и каждый мужчина
Стоят плечом к плечу.
И тогда мы прошли по этому мосту надежды
К миру на другой стороне.
Если у всех одинаковые мысли,
И все разделяют одну и ту же мечту,
Разве мы не можем объединиться
И сделать этот мир лучше?
Я хочу верить, что мои молитвы услышаны,
Но в последнее время кажется, что все они – лишь пустые слова.
Сколько молитв потребуется,
Сколько слез мы должны пролить,
Чтобы пройти по этому мосту надежды
К миру на другой стороне?
Сможем ли мы пройти по этому мосту надежды
И обрести мир, сладкий мир
На другой стороне?