Текст и перевод песни Lara Fabian - Croire (Eurovision Luxembourg 1988)

Croire (Eurovision Luxembourg 1988)

Non j'veux pas chanter
Sur des mots qui pleurent
Comme le cri d'un violon trop noir
Nous on voit la vie avec les yeux du cœur
Rien nous empêchera d'y croire
Croire au nouveau monde
Qu'on a dans la tête
Croire en nous pour changer demain
Croire même aux mensonges
Si ça les arrête
Croire aux lignes de nos mains

Croire au ciel inondé d'oiseaux
Croire encore à l'espace de tes bras
Croire à la couleur de ta peau
Croire qu'on marchera plus au pas

Croire au temps quand on a vingt ans
Croire qu'on peut construire
Sur un sol volcan
Croire qu'on peut crier au fou
Quand on a l'amour en nous

Верить (Евровидение Люксембург 1988)

Нет, я не хочу петь
Под аккомпанемент плачущих слов,
Словно крик слишком мрачной скрипки.
Мы видим жизнь глазами сердца,
Ничто не помешает нам верить.
Верить в новый мир,
Который у нас в голове,
Верить в себя, чтобы изменить завтрашний день.
Верить даже во ложь,
Если это их остановит.
Верить линиям на наших ладонях.

Верить в небо, полное птиц,
Верить ещё в объятия твоих рук,
Верить в цвет твоей кожи,
Верить, что мы больше не будем идти в ногу.

Верить во время, когда нам двадцать,
Верить, что можно строить
На вулканической земле.
Верить, что можно кричать на безумца,
Когда в нас живёт любовь.