Текст и перевод песни Lara Fabian - Dire

Dire

Plus que tout, c′est comme ça que tu voulais l'aimer
Rien que nous, tu lui disais pur la faire rêver
Après tout, lui mentir ne t′as pas servi
Tu es là tout seul le coeur désuni
Pour toujours, douceur, tendresse elle t'avait jurées
Par amour, elle s'était donnée
Sans détour, elle voulait t′aimer
Ça t′faisait peur ces overdoses de bonheur
Dire que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle c'est l′enfer tous les jours
Libre, tu te prends à tout détester
Même cette liberté, tu te sens emprisonné
Dire que tu regrettes à en crever
C'est pire tu t′accuses d'avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Dire encore, que ses yeux désarmants
Vibrent fort dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s′éclaire trop tard
Vivre fort comme s'il restait de l'espoir
Dire que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle c′est l′enfer tous les jours
Libre, tu te prends à tout détester
Même cette liberté, tu te sens emprisonné
Dire que tu regrettes à en crever
C'est pire tu t′accuses d'avoir mal aimé
Dire, que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper

Сказать

Больше всего, именно так ты хотел его любить,
Только мы, ты говорил ему, чтобы заставить мечтать.
В конце концов, лгать ему тебе не помогло,
Ты здесь один с разбитым сердцем.
Навсегда, нежность, ласку он тебе клялся дать,
Из любви, он тебе себя отдал.
Напрямую, он хотел любить тебя,
Тебя пугали эти передозировки счастья.
Сказать, что ты теперь понимаешь,
Что жить без него — это ад каждый день.
Свободный, ты начинаешь всё ненавидеть,
Даже эту свободу, ты чувствуешь себя в ловушке.
Сказать, что ты жалеешь до смерти,
Хуже, ты обвиняешь себя в том, что любил неправильно.
Сказать, что всё казалось идеальным,
Ты хотела бы бежать, догнать его.
Сказать ещё, что его обезоруживающие глаза
Ярко вибрируют в твоих чёрно-белых снах.
Жить, когда всё проясняется слишком поздно,
Жить сильно, как будто осталась надежда.
Сказать, что ты теперь понимаешь,
Что жить без него — это ад каждый день.
Свободная, ты начинаешь всё ненавидеть,
Даже эту свободу, ты чувствуешь себя в ловушке.
Сказать, что ты жалеешь до смерти,
Хуже, ты обвиняешь себя в том, что любила неправильно.
Сказать, что всё казалось идеальным,
Ты хотела бы бежать, догнать его.