Every Woman in Me (Dave Audé Radio Remix) - Lara Fabian перевод на французский

Every Woman in Me (Dave Audé Radio Remix)

To, to women in me for telling me that we - in reality
Are way more than just choosing,
Just breathing, just daughters or mothers
We In all honesty, we suffer from complex - multiplicity
We know that there's one body,
One heart but it helps to come and realize

Every woman has a thousand souls
Coming from so far that
When on this small Earth she's on her own
She knows she's never alone
She knows she's never alone
She knows she's never alone

To keep it together we, we try to live our lives with integrity
We know that to survive the show has to be halfway back headlight
Simplicity, we learn to make things well simultaneously
We feel that it will hurt we deny but we'll never surrender

Every woman has a thousand souls
Coming from so far that
When on this small Earth she's on her own
She knows she's never alone
She knows she's never alone
She knows she's never alone

We all try to be Oprah's, Hilary's or Madonna's
But we are only shes secretaries or doctors
We read every book to upgrade our lives
But we submit too fast to many forms of lies

We believe in love and monogamy but
We skip safe sex to feel alive and free
We protect and adore our children trust in God and spit on bigotry
We pray knowing that it might be too late
We sit on the planet, looking at the sky
Thinking that if God was to be a woman maybe he could survive

Every woman has a thousand souls
Coming from so far that
When on this small Earth she's on the road
She knows she's never alone

Every woman has a thousand lives
A million moments
She plays with every broke each day she tries
To be a man in disguise
To be a man in disguise
To be a man in disguise

Chaque femme en moi (Dave Audé Radio Remix)

À, aux femmes en moi pour m'avoir dit que nous - en réalité
Sommes bien plus que de simples choix,
Juste respirer, juste des filles ou des mères
Nous En toute honnêteté, nous souffrons de complexité - multiplicité
Nous savons qu'il y a un corps,
Un cœur, mais cela aide de venir et de réaliser

Chaque femme a mille âmes
Vient de si loin que
Quand sur cette petite Terre elle est seule
Elle sait qu'elle n'est jamais seule
Elle sait qu'elle n'est jamais seule
Elle sait qu'elle n'est jamais seule

Pour tenir bon, nous essayons de vivre nos vies avec intégrité
Nous savons que pour survivre, le spectacle doit être à mi-chemin du phare
La simplicité, nous apprenons à bien faire les choses simultanément
Nous sentons que cela fera mal, nous nions, mais nous ne nous rendrons jamais

Chaque femme a mille âmes
Vient de si loin que
Quand sur cette petite Terre elle est seule
Elle sait qu'elle n'est jamais seule
Elle sait qu'elle n'est jamais seule
Elle sait qu'elle n'est jamais seule

Nous essayons toutes d'être Oprah, Hilary ou Madonna
Mais nous ne sommes que ses secrétaires ou ses médecins
Nous lisons chaque livre pour améliorer nos vies
Mais nous nous soumettons trop vite à de nombreuses formes de mensonges

Nous croyons en l'amour et à la monogamie mais
Nous sautons le sexe sans protection pour nous sentir vivantes et libres
Nous protégeons et adorons nos enfants, nous croyons en Dieu et nous crachons sur le fanatisme
Nous prions en sachant que cela pourrait être trop tard
Nous sommes assises sur la planète, regardant le ciel
Pensant que si Dieu devait être une femme, peut-être qu'il pourrait survivre

Chaque femme a mille âmes
Vient de si loin que
Quand sur cette petite Terre elle est sur la route
Elle sait qu'elle n'est jamais seule

Chaque femme a mille vies
Un million de moments
Elle joue avec chaque briseur chaque jour elle essaie
D'être un homme déguisé
D'être un homme déguisé
D'être un homme déguisé