Текст и перевод песни Lara Fabian - I Am Who I Am

I Am Who I Am

Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me, let me explain
And I don't play by any other rules
I won't be nobody's fool I won't lose this game

There is no other way
I can love you with half of my heart
There's no way
It would tear me apart

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am, who I am

Think twice before you try to read me
Before you try to lead me into your trap
You've got no right to play with my emotion
'Cause you should know that I'm much deeper than that

There is no way
I can love you with half of my heart
There's no way
It would tear me apart

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am, who I am

Don't try, no way that you can love me
Think twice before you try to read me
No right, won't let your love escape me

There is no way
I can love you with half of my heart
No way
It would tear me apart

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see (you get what you see)
Understand if you can that I am who I am, who I am

I am who I am, what else could I do
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am, who I am

I am who I am, what else could I be
And I'll stand where I stand, I chose to be me
When you look in my eyes, you get what you see
Understand if you can that I am who I am

Я такая, какая есть

Кажется, ты построил стену вокруг меня,
Ты изо всех сил пытался меня усмирить, позволь объяснить.
И я не играю по чужим правилам,
Я не буду ничьей дурочкой, я не проиграю в этой игре.

Нет другого способа,
Я не могу любить тебя наполовину,
Нет никакого способа,
Это разорвет меня на части.

Я такая, какая есть, кем же мне еще быть?
И я буду стоять на своем, я выбрала быть собой.
Когда ты смотришь мне в глаза, ты видишь то, что есть,
Пойми, если можешь, что я такая, какая есть, такая, какая есть.

Подумай дважды, прежде чем пытаться меня понять,
Прежде чем пытаться заманить меня в свою ловушку.
Ты не имеешь права играть с моими чувствами,
Потому что ты должен знать, что я гораздо глубже, чем кажется.

Нет никакого способа,
Я не могу любить тебя наполовину,
Нет никакого способа,
Это разорвет меня на части.

Я такая, какая есть, кем же мне еще быть?
И я буду стоять на своем, я выбрала быть собой.
Когда ты смотришь мне в глаза, ты видишь то, что есть,
Пойми, если можешь, что я такая, какая есть, такая, какая есть.

Не пытайся, ты никак не сможешь меня полюбить,
Подумай дважды, прежде чем пытаться меня понять,
Не имеешь права, не позволю твоей любви ускользнуть от меня.

Нет никакого способа,
Я не могу любить тебя наполовину,
Нет никакого способа,
Это разорвет меня на части.

Я такая, какая есть, кем же мне еще быть?
И я буду стоять на своем, я выбрала быть собой.
Когда ты смотришь мне в глаза, ты видишь то, что есть (ты видишь то, что есть),
Пойми, если можешь, что я такая, какая есть, такая, какая есть.

Я такая, какая есть, что же мне еще делать?
И я буду стоять на своем, я выбрала быть собой.
Когда ты смотришь мне в глаза, ты видишь то, что есть,
Пойми, если можешь, что я такая, какая есть, такая, какая есть.

Я такая, какая есть, кем же мне еще быть?
И я буду стоять на своем, я выбрала быть собой.
Когда ты смотришь мне в глаза, ты видишь то, что есть,
Пойми, если можешь, что я такая, какая есть.