Текст и перевод песни Lara Fabian - I Am

I Am

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
God save me...
...everything I am
And everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night
Please come out from
The color of the night

Je Suis

Toi et moi, nous évoluons dans l'obscurité
Nos corps sont proches, mais nos âmes sont séparées
Des sourires ombragés et des secrets non révélés
J'ai besoin de connaître tes sentiments
Je te donnerai tout ce que je suis
Et tout ce que je veux être
Je le mettrai entre tes mains
Si seulement tu pouvais t'ouvrir à moi
Ne pouvons-nous jamais aller au-delà de ce mur ?
Car tout ce que je veux, c'est une fois
Te voir à la lumière
Mais tu te caches derrière
La couleur de la nuit
Je ne peux pas continuer à fuir le passé
L'amour a arraché ce masque
Et maintenant, comme des nuages, comme la pluie, je me noie, et
Je te blâme pour tout
Je suis perdue - Dieu me sauve...
Je te donnerai tout ce que je suis
Et tout ce que je veux être
Je le mettrai entre tes mains
Si seulement tu pouvais t'ouvrir à moi
Ne pouvons-nous jamais aller au-delà de ce mur ?
Car tout ce que je veux, c'est une fois
Te voir à la lumière
Mais tu te caches derrière
La couleur de la nuit
Dieu me sauve...
...tout ce que je suis
Et tout ce que je veux être
Ne pouvons-nous jamais aller au-delà de ce mur ?
Car tout ce que je veux, c'est une fois
Pour toujours et encore
Je t'attends, je suis debout dans la lumière
Mais tu te caches derrière
La couleur de la nuit
S'il te plaît, sors de
La couleur de la nuit