Текст и перевод песни Lara Fabian - I Will Love Again

I Will Love Again

Did I ever tell you
How you live in me?
Every waking moment
Even in my dreams

And if all this talk is crazy
And you don't know what I mean
Does it really matter? (Oh)
Just as long as I believe

I will love again
Though my heart is breakin'
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again

People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real

So, if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right
Does it really matter?
If it gets me through this night

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows

If I'm true to myself
Nobody else can take the place of you
But I've got to move on
Tell me what else can I do?

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before, hmm
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, oh

I will love again
I will love again
I will love again
(I will love again)

One day I know I'll love again (I will love again)
You can't stop me from loving again
Breathing again
Feeling again
I know one day I'll love again (I will love again)
Loving again
Breathing again
Feeling again

J'aimerai encore

Est-ce que je t'ai déjà dit
Comment tu vis en moi ?
À chaque instant
Même dans mes rêves

Et si tout ce que je dis est fou
Et tu ne comprends pas ce que je veux dire
Est-ce que ça a vraiment de l'importance ? (Oh)
Du moment que je le crois

J'aimerai encore
Même si mon cœur se brise
J'aimerai encore
Plus fort qu'avant
J'aimerai encore
Même s'il faut toute une vie pour te surpasser
Seul le ciel le sait
J'aimerai encore

Les gens ne te disent jamais
Ce qu'ils ressentent vraiment
Je mourrais pour toi volontiers
Si je savais que c'était vrai

Alors, si tout ce que je dis semble fou
Et les mots ne sortent pas comme il faut
Est-ce que ça a vraiment de l'importance ?
Si ça me permet de passer cette nuit

J'aimerai encore
Même si mon cœur se brise
J'aimerai encore
Plus fort qu'avant
J'aimerai encore
Même s'il faut toute une vie pour te surpasser
Seul le ciel le sait

Si je suis vraie envers moi-même
Personne d'autre ne peut prendre ta place
Mais je dois aller de l'avant
Dis-moi, que puis-je faire d'autre ?

J'aimerai encore
Même si mon cœur se brise
J'aimerai encore
Plus fort qu'avant, hmm
J'aimerai encore
Même s'il faut toute une vie pour te surpasser
Seul le ciel le sait, oh

J'aimerai encore
J'aimerai encore
J'aimerai encore
(J'aimerai encore)

Un jour je sais que j'aimerai encore (J'aimerai encore)
Tu ne peux pas m'empêcher d'aimer encore
De respirer encore
De ressentir encore
Je sais qu'un jour j'aimerai encore (J'aimerai encore)
Aimer encore
Respirer encore
Ressentir encore