Текст и перевод песни Lara Fabian - Ici (Live)

Ici (Live)

Ici, ici j'ai connu la nuit
j'ai reçu la pluie
comme une d¨¦livrance
parfois touch¨¦ le silence
ici j'ai appris l'oubli
ici, ici, j'ai d¨¦j¨¤ aim¨¦
m¨ºme d¨¦test¨¦
au del¨¤ du bien
aim¨¦, au del¨¤ du mal
ici, pouvoir tout recommencer
c'est comme si un ange soudain
me retenait les mains
j'ai regagn¨¦ enfin la lumi¨¨re
la certitude d'¨ºtre forte et debout
comme un instant de paix
à travers les ¨¦clairs
je suis du ciel
du ciel et de la terre
Mais ici, ici j'ai vu la col¨¨re
mes peines se d¨¦fairent
mes envies de batailles
laiss¨¦es aux chiens de paille
ici, enfin tout ressemble ¨¤ la vie
Ici enfin s'envole ma vie
s'¨¦loigne la pluie
c'¨¦tait la nuit

Здесь (Концертная версия)

Здесь, где я встретила ночь,
где обрушился на меня дождь,
словно освобождение,
иногда касается тишины
здесь, где я научилась забывать,
здесь, где я уже любила,
даже ненавидела,
помимо добра
любила, помимо зла,
здесь, где можно начать всё заново,
словно ангел неожиданно
схватил меня за руки,
я наконец вернула себе свет,
уверенность быть сильной и на ногах,
как миг покоя
сквозь молнии,
я с небес,
с небес и с земли.
Но здесь я видела гнев,
мои печали рушились,
желание сражаться
осталось псам.
здесь наконец всё похоже на жизнь,
здесь наконец моя жизнь расцветает,
дождь уходит,
настала ночь.