Il est lune - Lara Fabian перевод на русский

Il est lune

Il est mon silence
Et mon impatience
Mon plus grand secret,
Et quand il s'avance
Comme une ombre danse
Je suis celle qui sait,
Qu'il est tout le feu
Caché sous mes yeux
Teinté de violet,
Glisser sous les mains
De son corps divin
Et m'en veux discret.
A l'heure où les vents de ses voiles s'abandonnent
Les flots de ma peau soudain déraisonnent
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon cœur
Tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et à chaque heures
Il est lune, mystère enchanteur.
Deux étoiles mouvantes
Devenues filantes
Sous un seul regard,
Flottent comme une île
Porteuses d'idylles
Quelques amours plus tard,
Il est pas à pas
Devenu mon soir
éteignant mes peurs,
Tel un chevalier
Il a apprivoisé
Le dragon qui pleure.
A l'heure ou l'espace en ce lien me libère
Je laisse enfin l'âme quitter sol et terre
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon cœur
Tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et à chaque heures
il est lune, mystère enchanteur.
J'en appelle aux guerriers du ciel aux ardents porteurs de lumière
J'en appelle à mon immortel, essentiel besoin de hauteur
A l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et a chaque heures
Il est lune, mystère enchanteur Ha
Il est mon silence
Et mon impatience
Mon plus grand secret
Grand secret

Он - моя луна

Он - мое молчание
И мое нетерпение
Мой самый большой секрет,
И когда он приближается
Как танцующая тень
Я та, кто знает,
Что он - весь огонь
Скрытый под моими глазами
С фиолетовым оттенком,
Скользящий под руками
Его божественного тела
И я тайно желаю его.
В час, когда ветра его парусов стихают
Волны моей кожи внезапно теряют рассудок
Он - вся кровь, что мое тело гонит к сердцу
Вся любовь, что рассекает огромные волны моих ошибок
Всё, всё, что вибрирует, интенсивно и каждый час
Он - луна, чарующая тайна.
Две движущиеся звезды
Ставшие падающими
Под одним взглядом,
Плывут, как остров
Несущие идиллию
Несколько любовей спустя,
Он шаг за шагом
Стал моим вечером
Гасящим мои страхи,
Словно рыцарь
Он приручил
Плачущего дракона.
В час, когда пространство в этой связи освобождает меня
Я наконец позволяю душе покинуть землю и твердь
Он - вся кровь, что мое тело гонит к сердцу
Вся любовь, что рассекает огромные волны моих ошибок
Всё, всё, что вибрирует, интенсивно и каждый час
Он - луна, чарующая тайна.
Я взываю к воинам неба, пламенным носителям света
Я взываю к моей бессмертной, насущной потребности в высоте
К любви, что рассекает огромные волны моих ошибок
Всё, всё, что вибрирует, интенсивно и каждый час
Он - луна, чарующая тайна. Ха
Он - мое молчание
И мое нетерпение
Мой самый большой секрет
Большой секрет