Текст и перевод песни Lara Fabian - Je Suis Mon Coeur

Je Suis Mon Coeur

J'ai peur qu'ça m'démange, que ça recommence
J'ai peur d'oublier le mal que ça fait
Comme une revanche sur le manque et l'absence
Vers 5h du soir quand le ciel s'en va
Même si ça dérange, ma vie et le bon sens
Je ne peux pas m'en passer comme ça

Tu reviens et ça recommence, je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence, même si j'ai peur, je suis mon cœur

Toujours en partance, vers une longue errance
Au cœur de nulle part où l'amour se noie
J'ai peur de l'offense des profonds silences
J'ai peur de ta voix qui ne répond pas
J'ai peur de la confiance, perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi se cogner tout droit

Tu reviens et ça recommence, je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence, même si j'ai peur, tu es mon cœur

J'ai peur qu'ça m'démange, que ça recommence
Quand le bonheur est là, tout casser pour toi

Mmh, mmh, mmh, mmh...

Я следую за своим сердцем

Я боюсь, что это будет снова мучить меня, что это повторится
Я боюсь забыть, как это больно
Как месть за неполноту и отсутствие
Примерно в 5 вечера, когда небо уходит
Даже если это мешает моей жизни и здравому смыслу
Я не могу просто так от этого отказаться

Ты возвращаешься, и все начинается сначала, я хочу снова верить в удачу
Я подчиняюсь очевидности, даже если боюсь, я следую своему сердцу

Всегда в отъезде, в долгом странствии
В никуда, где тонет любовь
Я боюсь обиды глубоких молчаний
Я боюсь твоего голоса, который не отвечает
Я боюсь доверия, коварного и невежественного
Бьющегося в стену "почему"

Ты возвращаешься, и все начинается сначала, я хочу снова верить в удачу
Я подчиняюсь очевидности, даже если боюсь, ты – мое сердце

Я боюсь, что это будет снова мучить меня, что это повторится
Когда счастье рядом, разрушить все ради тебя

Ммм, ммм, ммм, ммм...