Текст и перевод песни Lara Fabian - Je suis à toi

Je suis à toi

Ce matin l'amour couvre
Mais il faut l'endormir
Tu me réveilles et je suis à toi, toi
Sous mon drap de neige
Nos deux corps se font deux
Tu me touches et je suis à toi, ah
Ma pensée souviendra,
De tout ces moments là
À jamais je suis à toi
Et mon ame se rendra,
Sans le moindre combat
Toute entière
Je suis à toi
Je parle à mes faiblesses
Et bouscules mes peurs
De toute mes forces je suis à toi
Si un jour ma mémoire
Désertait mon histoire
Jamais je n'oublierai que je suis à toi, toi
Ma pensée souviendra
De tout ces moments là
À jamais je suis à toi
Et mon ame se rendra
Sans le moindres combat
Toute entière Je suis à toi
Tout ceci n'a rien d'un rêve
C'est bien ma réalité
Toi mon imaginaire
Qui partira en fumée
Ma peau se souviendra
De tout ces moments là
À jamais je suis à toi
Et mon ame se rendra
Sans le moindre combat
Toute entière je suis à toi.

I am yours

This morning, love covers
But it needs to fall asleep
You wake me up and I am yours, yours
Under my sheet of snow
Our two bodies become two
You touch me and I am yours, ah
My thoughts will remember,
All these moments
Forever I am yours
And my soul will surrender,
Without the slightest fight
Entirely
I am yours
I speak to my weaknesses
And push away my fears
With all my strength, I am yours
If one day my memory
Deserted my history
I will never forget that I am yours, yours
My thoughts will remember
All these moments
Forever I am yours
And my soul will surrender
Without the slightest fight
Entirely I am yours
All this is not a dream
It is indeed my reality
You are my imagination
That will go up in smoke
My skin will remember
All these moments
Forever I am yours
And my soul will surrender
Without the slightest fight
Entirely I am yours.