Текст и перевод песни Lara Fabian - Les amoureux de l'an deux mille (Live)

Les amoureux de l'an deux mille (Live)

Les amoureux de l'an deux mille
cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur coeur
Les amoureux de l'an deux mille
Viennent juste d'apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut être Internet tendre
Pour garder l'envie d'exister
Presser sur start et démarrer
Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été
Monde sans hiver
Je préfère br? ler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
réanimez l'animal
Les amoureux de l'an deux mille se synthétisent
En plusieurs sentiments stériles
Qui s'électronisent
S'informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique
Les amoureux de l'an deux mille
N'ont plus rien à craindre
On fera l'amour cybernétique
On vient de s'éteindre

Влюбленные в год 2000

Влюбленные в год 2000,
пытаясь понять,
что только их руки еще могут двигаться,
чтобы защитить себя.
Они обмениваются сердцебиением
посредством компьютера.
Влюбленные в год 2000,
только что узнали,
что для подключения к городу
нужно быть мягким, как интернет.
Чтобы сохранить желание жить,
нажимать на кнопку «Пуск» и стартовать.
Отключи меня,
я отправлюсь в этот мир,
мир без лета
и без зимы.
Я предпочту сгореть в аду,
Отключи меня,
очисти мою голову от этого металла,
вырви эти кабели и причини мне боль,
воскреси зверя в себе.
Влюбленные в год 2000 трансформируются
в ряд стерильных чувств,
которые оцифровываются,
информатизируются.
Простое волшебное свидание
проходит через пластиковый модуль.
Влюбленные в год 2000
ничего не боятся,
у нас будет кибернетический секс,
мы только что погасли.