Mademoiselle Hyde - Lara Fabian перевод на русский

Mademoiselle Hyde

Share my thoughts if you will and guide me through
I am kind of mind who's torn in two
Dr. Jackil or Hyde which one? Just choose
Know I can be from hell or Moulin Rouge
I'll be yours
And when you'll have me you'll be coursed
Because you love me I've rehearsed
Every word of the scene
Don't approach me
Don't touch my skin
I will burn you alive
I've regreted
Though I hate it
I am Mademoiselle Hyde
I swear I always try to stop the game
When it's goodness I play I get check-mate
When I am just about to beat the beast
Its half a nature I fight that I release
Hold me tight
Maybe this time I'll escape
The darker of us if you dare
I'm ready to surrender
Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I've regreted
Though I hate it
I am Mademoiselle Hyde
Don't approach me
Don't touch my skin
I will burn you alive
You approach me
You touch my skin
Now you are Mr. Hyde

Мадемуазель Хайд

Раздели мои мысли, если хочешь, и направляй меня,
Я словно разум, раздвоенный надвое,
Доктор Джекил или Хайд, кого выберешь?
Знай, я могу быть из ада или из Мулен Руж.
Я буду твоей,
И когда ты получишь меня, ты будешь проклят,
Потому что ты любишь меня, я репетировала
Каждое слово этой сцены.
Не приближайся ко мне,
Не трогай мою кожу,
Я сожгу тебя заживо.
Я сожалею,
Хотя я ненавижу это,
Я – Мадемуазель Хайд.
Клянусь, я всегда пытаюсь остановить игру,
Когда я играю в доброту, мне ставят мат.
Когда я почти готова победить зверя,
Я высвобождаю свою темную половину, с которой борюсь.
Держи меня крепче,
Может быть, на этот раз я сбегу
От своей темной стороны, если ты осмелишься.
Я готова сдаться.
Теперь приближайся ко мне,
Теперь трогай мою кожу,
Я сохраню тебе жизнь.
Я сожалею,
Хотя я ненавижу это,
Я – Мадемуазель Хайд.
Не приближайся ко мне,
Не трогай мою кожу,
Я сожгу тебя заживо.
Ты приближаешься ко мне,
Ты трогаешь мою кожу,
Теперь ты – Мистер Хайд.