Текст и перевод песни Lara Fabian - Pas sans toi (Live)

Pas sans toi (Live)

Sèche tes pleurs,
Je ne partirai pas.
Il m′en faudrait bien plus que ça
Pour tout détruire, anéantir, pas ça.
Sèche tes pleurs,
Et refais-moi l'amour.
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais me faire en chantant?
Je t′aime encore si fort.

Non, pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non, non, non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j'ai tort, éloigne-toi.
Si tu m'aimes, attends-moi.

Sèche tes pleurs,
Le temps nous attendra.
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n′y a plus de raisons d′avoir peur, je crois...
Sèche tes pleurs,
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s'oubliait, on avait tort, je t′aime encore si fort

Pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie-là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non, non, non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j'ai tort, éloigne-toi
Si tu m′aimes, attends-moi

Sèche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je t'aime encore si fort

Не без тебя (Live)

Вытри слезы,
Я не уйду.
Потребовалось бы гораздо больше,
Чтобы все разрушить, уничтожить, не так.
Вытри слезы,
И снова подари мне любовь.
Помнишь ли ты того ребенка,
Которого ты хотел мне подарить, когда пел?
Я все еще так сильно тебя люблю.

Нет, не без тебя
Я не проживу эту жизнь,
Если ты снова обнимешь меня,
Мы могли бы все восстановить.
Нет, нет, нет,
Не без тебя.
Это было бы как отречься от своей жизни,
Это было бы как заглушить крик.
Если я неправа, уходи.
Если ты меня любишь, жди меня.

Вытри слезы,
Время подождет нас.
Мы потерялись во всем этом,
Больше нет причин бояться, я думаю...
Вытри слезы,
Мы намного сильнее,
Чем все эти часы, все эти угрызения совести.
Мы забывали друг друга, мы были неправы, я все еще так сильно тебя люблю.

Не без тебя
Я не проживу эту жизнь,
Если ты снова обнимешь меня,
Мы могли бы все восстановить.
Нет, нет, нет,
Не без тебя.
Это было бы как отречься от своей жизни,
Это было бы как заглушить крик.
Если я неправа, уходи.
Если ты меня любишь, жди меня.

Вытри слезы,
Верни мне эту улыбку,
Ту, которая не старит
Ни мою душу, ни мое тело.
Я все еще так сильно тебя люблю.