Текст и перевод песни Lara Fabian - Quédate

Quédate

Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí
Mi vida amaneció
Y cada luz de mi universo se encendió
En otro rostro me dijiste aquí estoy yo
Y yo te conocí
Y mi vida te ofreci
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor tiene ganas de volver
Oh, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
Te fuiste aquella vez
Y yo en mis sueños tantas veces te busqué
Entre los ángeles tu voz imaginé
Así me conformé
Pero ahora te encontré
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor tiene ganas de volver
Oh quédate
No me dejes sola otra vez
Que la noche es larga
Si no estoy contigo
Si otra vez me lanzas al abismo
Si otra vez te vas
Quédate
Por favor
Por siempre
Quédate, que este tiempo nuevo
Como el sol nos abriga el corazón
Oh quédate, quédate
Que no vuelva el frío en el adiós
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor sólo quiere renacer
Oh quédate, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
Quédate

Reste

Tu es apparu comme ça
Et c'est le destin qui a voulu nous réunir
Un chemin d'un autre temps plus heureux
Te ramène ici
Ma vie s'est réveillée
Et chaque lumière de mon univers s'est allumée
Dans un autre visage tu m'as dit je suis ici
Et je t'ai reconnu
Et je t'ai offert ma vie
Reste, car ce temps est à nous
Et l'amour a envie de revenir
Oh reste
Ne t'en vas pas aujourd'hui comme hier
Tu t'es en allé cette fois-là
Et j'ai tant de fois cherché dans mes rêves
J'ai imaginé ta voix parmi les anges
C'est ainsi que je me suis consolée
Mais maintenant je t'ai trouvé
Reste, car ce temps est à nous
Et l'amour a envie de revenir
Oh reste
Ne me laisse pas seule une autre fois
La nuit est longue
Si je ne suis pas avec toi
Si tu me jettes à nouveau dans l'abîme
Si tu t'en vas encore une fois
Reste
S'il te plaît
Pour toujours
Reste, car ce temps nouveau
Comme le soleil nous réchauffe le cœur
Oh reste, reste
Que le froid ne revienne pas dans l'au revoir
Reste, car ce temps est à nous
Et l'amour ne veut que renaître
Oh reste, reste
Ne t'en vas pas aujourd'hui comme hier
Reste