Текст и перевод песни Lara Fabian - Qui pense à l'amour

Qui pense à l'amour

Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l′amour, à l'amour
On se perd dans ce boulot d'enfer
Toi t′es un milliardaire
On n′a pas le temps
Sauf pour ses affaires
On est des courants d'air
À rebours le compteur de nos jours
Nous stressera toujours
Tu t′agites, tu cours ou tu flippes
On dit que c'est la vie d′artiste
Mais...
Qui pense à l'amour, à l′amour
Qui pense à l'amour, à l'amour
Et si on pouvait s′arrêter
On jure qu′on le ferait
Mais au fond de nos sens
Y a la vie qui avance, les gamins, les vacances
Pourquoi pas tout plaquer
Qui pense à l'amour, à l′amour
Qui pense à l'amour, à l′amour
Qui pense à l'amour, à l′amour
Et où va la vie y a des moments d'ennui
Où tu te demandes si t'as tout compris
Et pourquoi tu vis le cœur en transparence
Comme un oubli faut qu′on y pense
Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l'amour, à l′amour
Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l′amour, à l'amour
Qui pense à l′amour, à l'amour

Кто думает о любви

Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Мы теряемся в этой адской работе
Ты – миллиардер
У нас нет времени
Кроме как на свои дела
Мы – словно сквозняки
Счетчик наших дней идет в обратную сторону
И это всегда будет нас напрягать
Ты суетишься, бежишь или паникуешь
Говорят, что такова жизнь артиста
Но...
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
А если бы мы могли остановиться
Мы клянемся, что сделали бы это
Но в глубине наших чувств
Есть жизнь, которая идет вперед, дети, отпуск
Почему бы все не бросить
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
И куда идет жизнь, бывают моменты скуки
Когда ты спрашиваешь себя, все ли ты понял
И почему ты живешь с прозрачным сердцем
Словно забывая, нам нужно подумать об этом
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви
Кто думает о любви, о любви