Текст и перевод песни Lara Fabian - Sola otra vez

Sola otra vez

Sola, sola otra vez
Tan sola, sola Por qué?
Cuánta noche puede abarcar mi piel
Y cuánta libertad, no sé
Sola otra vez
Sola, busco una luz
Tan sola yo como tú
No alcanzan mis manos para tanto vacío aqui
En el abismo de este cuarto gris
Al amanecer
Y para qué vivir
En este plan de hoy
Qué gano con ser libre
Si no sé donde voy
No quiero más fingir
Que todo marcha bien
Si no hay tú sin mi
Y yo sin ti
No sé
No puedo ser
Sola, sola otra vez
Sola, qué insensatez
El tiempo me envuelve en un capricho de soledad
En un falsa de libertad
Que no puedo entender
Y para qué vivir
En este plan de hoy
Qué gano con ser libre
Si no sé donde voy
No quiero más fingir
Que todo marcha bien
Si no hay tú sin mi
Y yo sin ti
Ya ves que hoy
Que hoy sin ti
Se nubla el corazón
En un mar de inquietud
Que finge una estación feliz
No sé
Ya para qué vivir
La vida en un disfraz
Siguiendo siempre al mundo
Si a ti te quiero más
Ya para qué sufrir
Contéstame, anda dime
Si la distancia oprime
¡Que va! Mejor morir
No quiero más fingir
Que todo marcha bien
Si no hay tú sin mi
Y yo sin ti
No sé
Que puedo ser
Sola otra vez
Sola otra vez
Sola otra vez

Alone Again

Alone, alone again
So alone, alone, why?
How much night can my skin encompass
And how much freedom, I don't know
Alone again
Alone, I search for a light
As alone as you
My hands can't reach for so much emptiness here
In the abyss of this gray room
At dawn
And why live
In this plan of today
What do I gain from being free
If I don't know where I'm going
I don't want to pretend anymore
That everything is fine
If there is no you without me
And me without you
I don't know
I can't be
Alone, alone again
Alone, what folly
Time envelops me in a whim of loneliness
In a falsity of freedom
That I can't understand
And why live
In this plan of today
What do I gain from being free
If I don't know where I'm going
I don't want to pretend anymore
That everything is fine
If there is no you without me
And me without you
You see that today
That today without you
My heart clouds over
In a sea of disquiet
That feigns a happy season
I don't know
Why live anymore
Life in a disguise
Always following the world
If I love you more
Why suffer anymore
Answer me, come on, tell me
If the distance oppresses
No way! Better to die
I don't want to pretend anymore
That everything is fine
If there is no you without me
And me without you
I don't know
What I can be
Alone again
Alone again
Alone again